respetar
“respetar” znaczy “szanować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szanować
Również: podziwiać, cenić
📝 W użyciu
Debes respetar a tus mayores, siempre tienen algo que enseñar.
A2Powinieneś szanować starszych; zawsze mają coś do nauczenia.
Ella respeta mucho la opinión de su padre.
A1Ona bardzo szanuje opinię swojego ojca.
Los niños aprenden a respetar el medio ambiente en la escuela.
B1Dzieci uczą się szanować środowisko w szkole.
przestrzegać, stosować się do
Również: trzymać się
📝 W użyciu
Todos los conductores deben respetar los límites de velocidad.
B1Wszyscy kierowcy muszą przestrzegać ograniczeń prędkości.
Es importante respetar el horario de silencio en el hotel.
B2Ważne jest, aby przestrzegać ciszy nocnej w hotelu.
El contrato obliga a respetar los términos de la entrega.
C1Umowa wymaga przestrzegania warunków dostawy.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respetar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'respetar' w znaczeniu 'przestrzegania zasady', a nie 'okazywania szacunku'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *respectare*, który oznacza 'patrzeć wstecz wielokrotnie' lub 'uważać'. Chodzi o to, że patrzysz wstecz na kogoś lub coś, ponieważ darzysz ich wysokim uznaniem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'respetar' różni się od 'obedecer' (być posłusznym)?
'Respetar' jest szersze, skupia się na okazywaniu wysokiego uznania, cenieniu czegoś lub utrzymywaniu granicy (jak przestrzeganie prawa). 'Obedecer' oznacza konkretnie wykonywanie poleceń lub podporządkowanie się autorytetowi osoby (jak bycie posłusznym rodzicom). 'Respetas' zasadę, ale zazwyczaj 'obedeces' osobie.
Czy 'respetar' to czasownik regularny?
Tak, 'respetar' jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na -AR. Gdy poznasz odmianę podstawowych czasowników -AR (takich jak 'hablar' lub 'cantar'), będziesz w stanie doskonale odmienić 'respetar' w każdym czasie.