honrar
“honrar” znaczy “honorować” po hiszpańsku (okazywanie głębokiego szacunku lub uznania).
honorowaćRównież: szanować, spełniać
📝 W użyciu
Es importante honrar a nuestros antepasados.
B1Ważne jest, aby honorować naszych przodków.
La empresa decidió honrar su promesa de aumentar los salarios.
B2Firma postanowiła honorować swoją obietnicę podwyżki płac.
Me honra mucho recibir esta invitación.
B1Jestem zaszczycony, że otrzymałem to zaproszenie.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "honrar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: honrar
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiesz „Honoruję moich rodziców”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa „honorare”, które pochodzi od „honor” (reputacja, godność). Od wieków oznacza „okazywać szacunek”.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „honrar” to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar, więc jest łatwy do koniugacji.
Czy „honrar” można użyć w odniesieniu do płacenia rachunków?
W bardzo formalnych kontekstach można powiedzieć „honrar una deuda”, co oznacza, że spłacasz to, co jesteś winien, ale w codziennym życiu „pagar” jest znacznie częstsze.
Jaka jest różnica między „respetar” a „honrar”?
„Respetar” to podstawowy szacunek dla zasad lub ludzi. „Honrar” jest głębsze; chodzi o celebrowanie, wysokie uznanie i dotrzymywanie słowa na poziomie moralnym.