Inklingo
← Słownik

honrado

ohn-RAH-dohonˈraðo

uczciwy, godny

Również: porządny, godny zaufania
Dziecko z otwartą, szczerym wyrazem twarzy, trzymające w dłoni pojedynczą, przezroczystą szklaną kulkę, symbolizującą prawdę i szczerość.

📝 W użyciu

Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.

B1

Mój dziadek był uczciwym krawcem, który zawsze pobierał uczciwą cenę.

Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.

B2

Potrzebujemy godnych polityków, którzy mówią prawdę.

Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.

A2

Ona jest uczciwą kobietą, możesz jej zaufać.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • deshonesto (nieuczciwy)
  • corrupto (skorumpowany)

Częste kolokacje

  • persona honrada – uczciwa osoba
  • trabajo honrado – uczciwa praca

uhonorowany

Również: szanowany
PrzymiotnikmB2neutral/formal
Dłoń delikatnie kładzie prosty, zielony wieniec laurowy na głowie osoby, która wygląda na godną i szanowaną.
past Participlehonrado
gerundhonrando
infinitivehonrar

📝 W użyciu

Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.

B2

Czuję się zaszczycony, że zostałem zaproszony do przemawiania dzisiaj.

La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.

B2

Rodzina została uhonorowana przez miasto za swoją służbę.

Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.

C1

Uhonnorowaliśmy pamięć naszego założyciela. (Użyte jako część złożonego czasu czasownika: 'hemos honrado')

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • me siento honrado – czuję się zaszczycony
  • ser honrado con – być uhonorowanym czymś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: honrado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'honrado' do opisania podstawowej cechy charakteru osoby?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
honrar(honorować/szanować) — Czasownik
honradez(uczciwość/integralność) — Rzeczownik
deshonra(hańba/zniewaga) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

'Honrado' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *honorare*, oznaczającego 'honorować, szanować lub cenić'. Hiszpańskie słowo zachowało to znaczenie wysokiej wartości moralnej i godności.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: honradoItalian: onorato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'honrado' jest mocniejsze niż 'honesto'?

Tak, często. Chociaż 'honesto' oznacza prawdomówny, 'honrado' sugeruje głębszy poziom uczciwości i godności, szczególnie w zachowaniu zawodowym lub moralnym. Pomyśl o 'honrado' jako o 'godnym' lub 'porządnym'.

Ponieważ 'honrado' zaczyna się od 'h', czy mam to wymawiać?

Nie. 'H' w języku hiszpańskim jest nieme. Wymawia się je, zaczynając od 'o': ohn-RAH-doh.