privilegiado

pree-bee-leh-hee-AH-dohpɾiβileˈxjaðo

“privilegiado” znaczy “uprzywilejowany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uprzywilejowany🔊B1Przymiotnik

mający specjalne przywileje lub status społeczny

Dowiedz się więcej →

utalentowany🔊B2Przymiotnik

posiadający wyjątkowy naturalny talent

Dowiedz się więcej →

uprzywilejowana osoba🔊C1Rzeczownik

ktoś należący do faworyzowanej grupy

Dowiedz się więcej →

uprzywilejowany

Również: faworyzowany

PrzymiotnikmB1

Dziecko siedzące w dużym, wygodnym aksamitnym fotelu, otoczone wieloma kolorowymi zabawkami i srebrną tacą z przysmakami.

📝 W użyciu

Creció en un entorno muy privilegiado.

Dorastał w bardzo uprzywilejowanym środowisku.

El hotel tiene una ubicación privilegiada frente al mar.

Hotel ma uprzywilejowaną lokalizację z widokiem na morze.

Me siento privilegiada de trabajar con este equipo.

Czuję się zaszczycony, mogąc pracować z tym zespołem.

Powiązania słów

Synonimy

favorecido (faworyzowany)
beneficiado (mający korzyści)

Antonimy

desfavorecido (pokrzywdzony)
humilde (pokorny)

Częste kolokacje

trato privilegiado – specjalne traktowanie
clase privilegiada – klasa uprzywilejowana
situación privilegiada – uprzywilejowana sytuacja

utalentowany

Również: wyjątkowy

PrzymiotnikmB2

Małe dziecko z łatwością grające na fortepianie, z wyrazem naturalnego skupienia i radości na twarzy.

📝 W użyciu

Tiene una mente privilegiada para los idiomas.

Ma obdarzony umysł językami.

El cantante posee una voz privilegiada.

Piosenkarka posiada wyjątkowy głos.

Es un atleta con un físico privilegiado.

Jest sportowcem o wyjątkowej budowie ciała.

Powiązania słów

Synonimy

dotado (uzdolniony)
extraordinario (niezwykły)

Antonimy

mediocre (przeciętny)
común (zwykły)

Częste kolokacje

mente privilegiada – wyjątkowy umysł
voz privilegiada – wyjątkowy głos
talento privilegiado – wyjątkowy/rzadki talent

uprzywilejowana osoba

RzeczownikmC1formal

Osoba witana przez złotą bramę do pięknego, bujnego prywatnego ogrodu, podczas gdy inni obserwują z daleka.

📝 W użyciu

Era un mundo hecho por y para los privilegiados.

To był świat stworzony przez i dla uprzywilejowanych.

Los pocos privilegiados tenían acceso a la educación.

Nieliczni uprzywilejowani mieli dostęp do edukacji.

Powiązania słów

Synonimy

afortunado (szczęśliwiec)

Antonimy

desposeído (pozbawiony czegoś)

Częste kolokacje

unos pocos privilegiados – nieliczni uprzywilejowani

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: privilegiado

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych opisuje osobę z niesamowitym naturalnym talentem muzycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

privilegio(przywilej) — Rzeczownik

privilegiar(faworyzować/udzielać przywileju) — Czasownik

🎵 Rymy▼

abogado cuidado helado

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'privilegiatus', które pochodzi od 'privilegium'. Powstało ono z 'privus' (prywatny) i 'lex' (prawo), pierwotnie oznaczając prawo, które dotyczyło tylko jednej osoby.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: privilegedFrench: privilégiéItalian: privilegiato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'privilegiado' zawsze odnosi się do pieniędzy?

Niekoniecznie! Chociaż często opisuje bogactwo lub status społeczny, jest również często używane do opisu naturalnych talentów (takich jak inteligencja lub piękny głos) lub wspaniałych lokalizacji (takich jak dom z widokiem).

Czy to 'dobre' czy 'złe' słowo?

Jest zazwyczaj neutralne lub pozytywne. Jednak w dyskusjach społecznych i politycznych może być czasami używane krytycznie, aby wskazać na niesprawiedliwe przywileje.

Czy mogę użyć 'privilegiado' do opisania przedmiotu?

Tak, ale zazwyczaj opisuje ono sytuację lub cechy przedmiotu, takie jak 'un lugar privilegiado' (wspaniałe miejsce) lub 'un acceso privilegiado' (specjalny dostęp).