Inklingo
← Słownik

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

przywilej

Również: specjalne prawo, przewaga
Uśmiechnięta postać z kreskówki stojąca na małym, jasno oświetlonym cokole, symbolizująca specjalną przewagę lub prawo.

📝 W użyciu

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

Dostęp do wody pitnej nie powinien być przywilejem, ale uniwersalnym prawem.

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

Tylko członkowie zarządu mają przywilej korzystania z prywatnej windy.

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

Jego kontakty polityczne dały mu wiele przewag (przywilejów).

Powiązania słów

Synonimy

  • ventaja (przewaga)
  • prerrogativa (prerogatywa)
  • derecho especial (specjalne prawo)

Antonimy

Częste kolokacje

  • gozar de un privilegio – cieszyć się przywilejem
  • abuso de privilegio – nadużycie przywileju

zaszczyt

Również: przyjemność
RzeczownikmB2formal
Radosna postać z kreskówki dumnie nosząca na głowie duży, złoty wieniec laurowy, symbolizujący honor i wyróżnienie.

📝 W użyciu

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

To był zaszczyt/przywilej móc uczestniczyć w ceremonii ukończenia szkoły mojej córki.

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

Miałem zaszczyt pracować u boku słynnej kucharki przez miesiąc.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • es un privilegio – to jest zaszczyt/przywilej
  • tener el privilegio de – mieć zaszczyt/przywilej

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: privilegio

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'privilegio' w znaczeniu 'zaszczyt', a nie 'specjalna przewaga'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
privilegiado(uprzywilejowany (przymiotnik)) — Przymiotnik
privilegiar(uprzywilejować, faworyzować (czasownik)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
colegiosacrilegio
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *privilegium*, które oznaczało 'prawo dotyczące jednostki'. Jest utworzone od *privus* (prywatny/indywidualny) i *lex* (prawo), podkreślając jego pierwotne znaczenie jako specjalnego statusu prawnego przyznanego jednej osobie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'privilegio' jest zawsze pozytywnym słowem?

Nie. Chociaż często opisuje coś pozytywnego (jak zaszczyt), jest często używane w dyskusjach o nierównościach i sprawiedliwości społecznej, gdzie posiadanie 'privilegios' (przywilejów) oznacza posiadanie niesprawiedliwych przewag nad innymi.

Jak używać powiązanego przymiotnika 'privilegiado'?

Przymiotnik 'privilegiado' oznacza 'uprzywilejowany' lub 'szczęśliwy'. Można powiedzieć 'Soy un estudiante privilegiado' (Jestem uprzywilejowanym studentem) lub 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Ten obszar ma uprzywilejowaną lokalizację).