honor
“honor” znaczy “honor” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
honor
Również: reputacja, uczciwość
📝 W użyciu
Luchó por el honor de su familia.
B1Walczył o honor swojej rodziny.
Es un hombre de honor.
B1Jest człowiekiem honoru.
Prefiero morir con honor que vivir con vergüenza.
B2Wolę umrzeć z honorem niż żyć w hańbie.
honor
Również: przyjemność, przywilej
📝 W użyciu
Es un honor estar aquí con ustedes.
A2To zaszczyt być tu z Wami.
El honor es todo mío.
B1Zaszczyt ten przypada mnie.
Tengo el honor de presentarles a nuestro próximo orador.
B2Mam zaszczyt przedstawić naszego następnego mówcę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: honor
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'honor' w znaczeniu 'przywilej'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'honor', które miało te same znaczenia: szacunek, urząd publiczny i wysokie uznanie.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'honor' to zawsze słowo rodzaju męskiego?
Tak, zawsze! Mimo że zaczyna się od niemej litery 'h' i kończy na '-or', jest to zawsze rzeczownik rodzaju męskiego. Dlatego zawsze powiesz 'el honor' i 'un honor'.
Jaka jest różnica między 'honor' a 'honra'?
Są to bardzo bliskie słowa i często oznaczają to samo. 'Honor' często odnosi się do twojego wewnętrznego poczucia uczciwości i twojej publicznej reputacji. 'Honra' może czasami bardziej skupiać się na zewnętrznym szacunku, jaki otrzymujesz od innych. W codziennej mowie są bardzo podobne, ale 'honor' jest nieco częstsze.