honorable
“honorable” znaczy “honorowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
honorowy, porządny
Również: uczciwy, etyczny
📝 W użyciu
Mi abuelo siempre fue un hombre honorable en su comunidad.
B1Mój dziadek zawsze był honorowym człowiekiem w swojej społeczności.
Tomaron la decisión más honorable, aunque fuera la más difícil.
B2Podjęli najbardziej honorową decyzję, nawet jeśli była najtrudniejsza.
Szanowny
Również: Szanowny Pan/Pani
📝 W użyciu
La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.
C1Sesję prowadził Szanowny Sędzia Sądu Najwyższego.
Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.
C2Mam nadzieję, że Szanowny Izba Deputowanych zatwierdzi ustawę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: honorable
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'honorable' w jego najbardziej formalnym, tytułowym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *honorabilis*, oznaczającego 'godny honoru lub szacunku'. Jest używane w języku hiszpańskim od najwcześniejszych dni z niemal tym samym znaczeniem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (Medieval Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'honorable' zmienia się w zależności od tego, o kim mówię?
Tylko pod względem liczby, nie rodzaju. Używasz 'honorable' zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet ('el hombre honorable', 'la mujer honorable'). Ale jeśli mówisz o wielu osobach, musisz dodać -s: 'los jueces honorables' (szanowni sędziowie).
Czy 'honorable' jest powszechne w codziennej mowie?
Chociaż wszyscy to rozumieją, brzmi nieco bardziej formalnie niż proste stwierdzenie, że ktoś jest 'dobry' lub 'porządny'. Najczęściej używa się go w piśmie lub podczas omawiania poważnych działań moralnych.