Inklingo

Jak powiedzieć "szanowny" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceszanownyto honorableC1 poziom.

Polish → hiszpańskiC1
adjectiveC1formal
używane przed tytułem (np. Sędzia, Senator)
Dostojny sędzia w czarnej todze, siedzący za dużym drewnianym stołem, reprezentujący oficjalny tytuł często poprzedzany przez 'Honorable'.

Przykłady

La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.

Sesję prowadził Szanowny Sędzia Sądu Najwyższego.

Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.

Mam nadzieję, że Szanowny Izba Deputowanych zatwierdzi ustawę.

Wielkie litery w tytułach

Gdy 'Honorable' jest używane formalnie jako część tytułu, w języku hiszpańskim często pisze się je wielką literą, podobnie jak w polskim 'Szanowny Pan/Pani Sędzia'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.