Inklingo
Słownik

placer

plah-SEHRplaˈseɾ

“placer” znaczy “przyjemność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przyjemnośćA2Rzeczownik

uczucie radości lub zadowolenia

Dowiedz się więcej →
sprawiać przyjemnośćC1Czasownik

sprawiać komuś zadowolenie lub radość

Dowiedz się więcej →

przyjemnośćRównież: radość, zachwyt

RzeczownikmA2
Szczęśliwe dziecko siedzące na trawie w jasnym słońcu, uśmiechnięte z zamkniętymi oczami, trzymające jeden kolorowy kwiat, symbolizujące proste zadowolenie.

📝 W użyciu

Es un placer conocerte.

A1

Miło mi cię poznać.

Leer un buen libro me da mucho placer.

B1

Czytanie dobrej książki sprawia mi wielką przyjemność.

El verdadero placer está en las pequeñas cosas.

B2

Prawdziwa przyjemność tkwi w drobnych rzeczach.

Powiązania słów

Synonimy

  • gusto (przyjemność, smak)
  • agrado (zachwyt, przyjemność)
  • satisfacción (satysfakcja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • con mucho placer – z wielką przyjemnością
  • dar placer – sprawiać przyjemność
  • sentir placer – odczuwać przyjemność

Idiomy i wyrażenia

  • a placer – do woli, ile się chce

sprawiać przyjemnośćRównież: być przyjemnym

CzasownikC1irregular erformal
Postać rodzica czytająca bajkę małemu dziecku, które przytula się i patrzy z wyrazem głębokiego zadowolenia, pokazując akt sprawiania przyjemności.
infinitiveplacer
gerundplaciendo
past Participleplacido

📝 W użyciu

Si le place, podemos comenzar la reunión.

C1

Jeśli Pan/Pani sobie życzy, możemy rozpocząć spotkanie.

No hay nada que más me plazca que un día soleado.

C2

Nic nie sprawia mi większej przyjemności niż słoneczny dzień.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desagradar (sprawiać przykrość)
  • molestar (przeszkadzać)

Indicative

Present

yoplazco
túplaces
él/ella/ustedplace
nosotrosplacemos
vosotrosplacéis
ellos/ellas/ustedesplacen

Imperfect

yoplacía
túplacías
él/ella/ustedplacía
nosotrosplacíamos
vosotrosplacíais
ellos/ellas/ustedesplacían

Preterite

yoplací
túplaciste
él/ella/ustedplació
nosotrosplacimos
vosotrosplacisteis
ellos/ellas/ustedesplacieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplazca
túplazcas
él/ella/ustedplazca
nosotrosplazcamos
vosotrosplazcáis
ellos/ellas/ustedesplazcan

Imperfect Subjunctive

yoplaciera
túplacieras
él/ella/ustedplaciera
nosotrosplaciéramos
vosotrosplacierais
ellos/ellas/ustedesplacieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "placer" po hiszpańsku:

być przyjemnym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: placer

Pytanie 1 z 2

Które zdanie jest najbardziej naturalnym i powszechnym sposobem powiedzenia „Miło mi cię poznać” w dzisiejszym hiszpańskim?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
placentero(przyjemny) — Przymiotnik
complacer(sprawiać przyjemność) — Czasownik
complaciente(przychylny, ustępliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hacerquerercrecerparecer
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'placēre', które oznacza 'być przyjemnym' lub 'być akceptowalnym'. Jest to źródło wielu słów związanych z zadowoleniem i zgodą w językach romańskich.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: plaisirItalian: piacerePortuguese: prazer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy powinienem używać czasownika 'placer' zamiast 'gustar'?

Prawie nigdy w codziennej rozmowie. 'Gustar' to podstawowy czasownik oznaczający 'lubić'. Czasownik 'placer' można spotkać w klasycznej literaturze, poezji lub w niezwykle formalnych, niemal ceremonialnych sytuacjach. W 99,9% twoich hiszpańskich rozmów trzymaj się 'gustar'.

Czy 'placer' jest zawsze czymś dobrym?

Tak, jako rzeczownik, 'placer' odnosi się do pozytywnego uczucia radości, szczęścia lub zadowolenia. Nie ma negatywnego znaczenia.