Inklingo
← Słownik

parecer

pah-reh-SEHRpaɾeˈseɾ

wydawać się, wyglądać

Również: sprawiać wrażenie
CzasownikA1irregular (present 'yo' form) er
Osoba patrząca na słabą, lekko rozmytą sylwetkę dużej postaci w oddali na słonecznym wzgórzu, ilustrująca niepewność co do wyglądu.
infinitiveparecer
gerundpareciendo
past Participleparecido

📝 W użyciu

Pareces cansado hoy.

A1

Wyglądasz dziś na zmęczonego.

El examen parece difícil.

A1

Egzamin wydaje się trudny.

Parece que va a llover.

A2

Wygląda na to, że będzie padać.

Powiązania słów

Synonimy

  • asemejarse (przypominać)
  • lucir (wyglądać (o wyglądzie))

Częste kolokacje

  • parece mentira – trudno uwierzyć (dosłownie: wydaje się kłamstwem)
  • parecerse a – być podobnym do (kogoś innego)

myśleć, wydawać się

Również: uważać
CzasownikA2regular (mostly) er
Zamyślona osoba siedząca w ciszy, z prostą, świecącą żarówką unoszącą się nad głową, symbolizującą pomysł lub myśl.
infinitiveparecer
gerundpareciendo
past Participleparecido

📝 W użyciu

Me parece buena idea.

A2

Myślę, że to dobry pomysł (Wydaje mi się, że to dobry pomysł).

¿Qué te parece este vestido?

A2

Co myślisz o tej sukience?

Nos parece justo.

B1

Wydaje nam się to w porządku (Myślimy, że to w porządku).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ¿Qué te parece si...? – A może by tak...? / Co myślisz, gdyby...?
  • Me parece que no – Nie sądzę / Wydaje mi się, że nie

opinia, pogląd

Również: zdanie
RzeczownikmB2formal
Prosta, zabytkowa drewniana waga szalkowa przechylona całkowicie na jedną stronę przez ciężki blok, reprezentująca silną, zdecydowaną opinię lub osąd.

📝 W użyciu

A mi parecer, es un error.

B2

Moim zdaniem to błąd.

Ella cambió de parecer.

B2

Ona zmieniła zdanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • opinión (opinia)
  • juicio (osąd)

Częste kolokacje

  • cambiar de parecer – zmienić zdanie
  • a mi parecer – moim zdaniem / według mnie

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedparece
yoparezco
túpareces
ellos/ellas/ustedesparecen
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis

imperfect

él/ella/ustedparecía
yoparecía
túparecías
ellos/ellas/ustedesparecían
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais

preterite

él/ella/ustedpareció
yoparecí
túpareciste
ellos/ellas/ustedesparecieron
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparezca
yoparezca
túparezcas
ellos/ellas/ustedesparezcan
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis

imperfect

él/ella/ustedpareciera
yopareciera
túparecieras
ellos/ellas/ustedesparecieran
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: parecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Myślę, że to dobre' używając 'parecer'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'parescere', które oznaczało 'pojawić się' lub 'stać się widocznym'.

Pierwsze odnotowanie: 12th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: paraîtreItalian: parere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'parecer' a 'parecerse'?

'Parecer' zazwyczaj oznacza 'wydawać się' lub 'wyglądać' (np. Wyglądasz na szczęśliwego). 'Parecerse' (często z 'a') oznacza 'być podobnym' fizycznie, jak wyglądać jak członek rodziny.

Czy 'parecer' jest regularny?

Jest w większości regularny, ale forma 'yo' w czasie teraźniejszym to 'parezco' (nie 'pareco'), a ta zmiana przenosi się na tryb Subjuntivo.

Czy używam trybu Subjuntivo po 'parece que'?

Generalnie nie. Jeśli mówisz 'Parece que va a llover' (Wygląda na to, że będzie padać), użyj trybu Indicativo. Jednak jeśli powiesz 'NO parece que...' (Nie wygląda na to, że...), często wyzwala to tryb Subjuntivo, ponieważ wyrażasz wątpliwość.