Inklingo
← Słownik

parecido

pah-reh-SEE-dohpaɾeˈsiðo

podobny, identyczny

Również: jak
Dwa identyczne pomarańczowe pręgowane koty siedzące obok siebie, wyraźnie ilustrujące, że są podobne.

📝 W użyciu

Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.

A1

Twój samochód jest podobny do mojego, ale kolor jest inny.

Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.

A2

Te dwa pomysły są bardzo podobne, prawie identyczne.

Ella y su hermana son increíblemente parecidas.

A2

Ona i jej siostra są niesamowicie podobne.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • muy parecido/a a – bardzo podobny do
  • algo parecido – coś podobnego

podobieństwo, podobieństwo

Również: podobieństwo
Dwa małe, identyczne brązowe misie siedzące przodem, oba noszące pasujące niebieskie muszki, podkreślające ich silne fizyczne podobieństwo.

📝 W użyciu

Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.

B1

Istnieje duże podobieństwo między ojcem a synem, zwłaszcza w oczach.

Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.

B2

Jeśli zobaczysz kogoś, kto wygląda jak ja (podobieństwo), przywitaj się z nim.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener un parecido – mieć podobieństwo
  • un parecido razonable – rozsądne podobieństwo

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: parecido

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'parecido' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
parecer(wydawać się, wyglądać jak) — Czasownik
parecida(podobna (żeńska)) — Przymiotnik
parecerse(przypominać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

'Parecido' pochodzi od czasownika 'parecer' (wydawać się lub wyglądać). Ten czasownik wywodzi się od łacińskiego słowa *parēscere*, oznaczającego 'stać się widocznym' lub 'pojawić się', które samo w sobie jest związane z *par*, oznaczającym 'równy'. Główna idea polega na tym, że dwie rzeczy 'wyglądają równo' lub 'wydają się takie same'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'parecer')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: parecidoItalian: parere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'parecido' a 'similar'?

Są to synonimy i często można je wymieniać! 'Similar' jest czasami uważane za nieco bardziej formalne lub abstrakcyjne (używane dla koncepcji), podczas gdy 'parecido' jest bardzo powszechne w codziennej mowie, szczególnie w odniesieniu do fizycznego podobieństwa.

Czy 'parecido' jest związane z czasownikiem 'parecer'?

Tak. 'Parecido' jest faktycznie imiesłowem przeszłym czasownika 'parecer' (wydawać się). Kiedy używasz 'parecido' jako przymiotnika, w zasadzie mówisz, że coś 'wydawało się' lub 'wyglądało' jak coś innego.