conocido
“conocido” znaczy “znany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
znany
Również: znany, sławny
📝 W użyciu
Es un actor muy conocido.
A2To bardzo znany aktor.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1Paella to danie znane na całym świecie.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2To fakt dobrze znany naukowcom.
znajomy
Również: kontakt
📝 W użyciu
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1To nie mój przyjaciel, tylko znajomy.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Mam wielu znajomych/kontaktów w branży muzycznej.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Wpadłam na starego znajomego (kobietę) w supermarkecie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conocido
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'conocido' oznacza 'znajomy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od 'conocido', imiesłowu biernego czasu przeszłego czasownika 'conocer'. Sam ten czasownik wywodzi się od łacińskiego słowa 'cognōscere', które oznaczało 'poznać' lub 'zapoznać się'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'conocido' a 'famoso'?
'Famoso' oznacza konkretnie 'sławny', jak celebryta znany milionom. 'Conocido' jest szersze; może oznaczać sławny, ale często po prostu oznacza 'dobrze znany' w mniejszym kręgu (jak 'najlepiej znana restauracja w mieście') lub po prostu 'znajomy' ('znany fakt'). Każdy, kto jest 'famoso', jest również 'conocido', ale nie każdy, kto jest 'conocido', jest 'famoso'.
Czy 'conocido' to czas przeszły od 'conocer'?
Nie do końca. 'Conocido' to *imiesłów czasu przeszłego*. Używasz go z czasownikami posiłkowymi, takimi jak 'haber', do tworzenia czasów mówiących o zakończonych czynnościach (np. 'He conocido a mucha gente' - Poznałem wielu ludzi). Używasz go również samodzielnie jako słowa opisującego (przymiotnika) oznaczającego 'znany' lub 'dobrze znany'.