desconocido
“desconocido” znaczy “nieznany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieznany, nieznajomy
Również: dziwny, niesłychany
📝 W użyciu
Fuimos a una playa completamente desconocida.
A2Poszliśmy na całkowicie nieznaną plażę.
El origen de la señal sigue siendo desconocido.
B1Pochodzenie sygnału pozostaje nieznane.
Ella exploró tierras desconocidas en el mapa.
B2Eksplorowała nieznajome krainy na mapie.
nieznajomy
Również: nieznany (byt)
📝 W użyciu
Un desconocido llamó a la puerta y preguntó por ti.
A2Nieznajomy zapukał do drzwi i zapytał o ciebie.
La desconocida dejó un mensaje antes de irse.
B1Nieznajoma kobieta zostawiła wiadomość przed wyjściem.
Prefiero no hablar con desconocidos en la calle.
B1Wolę nie rozmawiać z nieznajomymi na ulicy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desconocido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'desconocido' jako rzeczownika (odnoszącego się do osoby)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Desconocido' składa się z trzech części: negatywnego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie' lub 'brak'), czasownika 'conocer' (znać lub być zaznajomionym) oraz końcówki imiesłowu przeszłego '-ido'. Dosłownie oznacza 'nieznany' lub 'nie-znany'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desconocido' jest powiązane z czasownikiem 'desconocer'?
Tak! 'Desconocido' to imiesłów przeszły czasownika 'desconocer' (nie wiedzieć lub nie rozpoznawać). W tym wpisie skupiamy się na jego powszechnym użyciu jako zwykłego przymiotnika lub rzeczownika, ale jego znaczenie pochodzi bezpośrednio od czasownika.
Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'desconocido' czy 'extraño'?
Użyj 'desconocido', gdy konkretnie masz na myśli 'nieznany' lub 'nieznajomy' (nie spotkałeś osoby ani nie byłeś w danym miejscu). Użyj 'extraño', gdy masz na myśli 'dziwny', 'niezwykły' lub 'dziwaczny' (obiekt lub osoba zachowuje się nietypowo).