Inklingo
← Słownik

familiar

fah-mee-lee-AHRfa.miˈljar

rodzinny (przymiotnik, używany do modyfikowania rzeczownika)

Również: domowy
Przymiotnikm/f (always ends in -r)A1
Kolorowa ilustracja małej rodziny składającej się z dwojga dorosłych i jednego dziecka, trzymających się za ręce i uśmiechniętych przed prostym, stylizowanym domem.

📝 W użyciu

Tuvimos una cena familiar muy grande el domingo pasado.

A1

W zeszłą niedzielę mieliśmy bardzo duże rodzinne przyjęcie.

Ella trabaja en un ambiente familiar y cálido.

A2

Ona pracuje w ciepłej, rodzinnej atmosferze.

Necesitan un coche familiar para viajar con los niños.

B1

Potrzebują samochodu rodzinnego (kombi), aby podróżować z dziećmi.

Powiązania słów

Synonimy

  • doméstico (domowy)

Częste kolokacje

  • reunión familiar – spotkanie rodzinne
  • círculo familiar – krąg rodzinny

znajomy, bliski

Również: nieformalny
Przymiotnikm/f (always ends in -r)B1
Kolorowa ilustracja osoby uśmiechającej się ciepło, delikatnie głaszczącej psa, którego wyraźnie rozpoznaje.

📝 W użyciu

Esa cara me resulta familiar, ¿la conozco de algún sitio?

B1

Ta twarz wygląda znajomo, czy znam ją skądś?

Ella siempre tiene un trato muy familiar con sus empleados.

B2

Ona zawsze ma bardzo osobistą (lub nieformalną/przyjacielską) relację ze swoimi pracownikami.

El tema del cambio climático es muy familiar para los jóvenes.

B2

Temat zmian klimatu jest bardzo dobrze znany młodym ludziom.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

krewny, członek rodziny

Również: bliski krewny
Rzeczownikm or fA2
Kolorowa ilustracja małego dziecka czule obejmującego starszą osobę (figurę dziadka/babci).

📝 W użyciu

Voy a visitar a mis familiares que viven en el extranjero.

A2

Odwiedzę moich krewnych, którzy mieszkają za granicą.

Es la familiar más joven de toda la familia.

B1

Ona jest najmłodszą krewną w całej rodzinie.

Todos los familiares se reunieron para el funeral.

B1

Wszyscy członkowie rodziny zebrali się na pogrzebie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • extraño (nieznajomy)

Częste kolokacje

  • familiares cercanos – bliscy krewni

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: familiar

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań używa 'familiar' jako rzeczownika (osoby)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *familiaris*, oznaczającego 'należący do domu' lub 'domowy'. Znaczenie pozostało bardzo bliskie jego pierwotnemu korzeniowi przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: familiarPortuguese: familiarItalian: familiare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'familiar' zmienia końcówkę dla rzeczowników żeńskich?

Tak i nie. Kiedy używane jako przymiotnik (oznaczający 'związany z rodziną' lub 'znany'), zmienia się tylko w liczbie mnogiej (*familiares*), a nie ze względu na rodzaj (*la situación familiar*). Kiedy używane jako rzeczownik (oznaczający 'krewnego'), zmienia się rodzajnik, aby wskazać płeć: *el familiar* (mężczyzna) lub *la familiar* (kobieta).

Czy 'familiar' to przymiotnik, który można używać przed lub po rzeczowniku?

Tak, ale umieszczenie go przed rzeczownikiem (np. *su familiar rostro*) często podkreśla emocjonalną bliskość lub intymność, podczas gdy umieszczenie go po (np. *su rostro familiar*) jest standardowym, neutralnym sposobem powiedzenia 'znana twarz'.