pariente
“pariente” znaczy “krewny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
krewny
Również: powinowaty
📝 W użyciu
Todos mis parientes vendrán a la boda.
A1Wszyscy moi krewni przyjdą na wesele.
Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.
A2Ona jest moim ulubionym krewnym; zawsze daje mi dobre rady.
No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.
A1Nie mam wielu krewnych w tym mieście, tylko moich rodziców.
pokrewny
Również: podobny
📝 W użyciu
La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.
B1Kryzys gospodarczy jest pokrewny niestabilności politycznej.
Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.
B2Te dwa języki są blisko spokrewnione (pokrewne), dlatego są tak podobne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pariente
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa „parientes”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *parens*, oznaczającego „rodzic” lub „tego, kto rodzi”. W języku hiszpańskim znaczenie z czasem rozszerzyło się, obejmując nie tylko najbliższych rodziców, ale także każdą osobę należącą do tej samej grupy rodzinnej.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „pariente” może oznaczać „rodzic” (matka lub ojciec)?
Chociaż łaciński rdzeń oznaczał „rodzic”, w nowoczesnym języku hiszpańskim „pariente” prawie wyłącznie oznacza „krewnego” (ciotka, kuzyn, dziadek itp.). Zawsze należy używać „padres” na określenie „rodziców” (matki i ojca).
Czy „pariente” zmienia końcówkę w zależności od rodzaju?
Nie. Samo słowo pozostaje „pariente” niezależnie od rodzaju. Zmienia się tylko rodzajnik: „el pariente” (krewny płci męskiej) i „la pariente” (krewna płci żeńskiej).