familia
“familia” znaczy “rodzina” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rodzina
Również: gospodarstwo domowe
📝 W użyciu
Mi familia vive en Argentina.
A1Moja rodzina mieszka w Argentynie.
Tengo una familia muy grande.
A1Mam bardzo dużą rodzinę.
La familia es lo más importante para mí.
A2Rodzina jest dla mnie najważniejsza.
rodzina
Również: grupa, klasa
📝 W użyciu
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
B2Hiszpański należy do rodziny języków romańskich.
Los leones y los tigres son de la misma familia.
B1Lwy i tygrysy pochodzą z tej samej rodziny.
Este software viene con una nueva familia de tipografías.
C1Ten program zawiera nową rodzinę czcionek.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: familia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'familia' w sposób bardziej metaforyczny lub naukowy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'familia', które pierwotnie oznaczało grupę sług i niewolników w gospodarstwie domowym. Z czasem jego znaczenie przesunęło się, obejmując krewnych spokrewnionych, mieszkających pod jednym dachem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'familia' jest rodzaju żeńskiego ('la familia'), skoro obejmuje mężczyzn?
W języku hiszpańskim rodzaj rzeczownika jest regułą gramatyczną i nie zawsze odpowiada płci w świecie rzeczywistym opisywanej rzeczy. Słowo 'familia' jest gramatycznie rodzaju żeńskiego, dlatego zawsze używa się z nim słów rodzaju żeńskiego, takich jak 'la' i 'una', nawet gdy mówimy o rodzinie składającej się wyłącznie z mężczyzn.
Jaka jest różnica między 'familia' a 'parientes'?
'Familia' zazwyczaj odnosi się do twojej bliższej rodziny, osób, z którymi czujesz silną więź, często mieszkających w tym samym domu. 'Parientes' to szersze określenie na wszystkich twoich krewnych, w tym dalekich kuzynów lub ciotki, których możesz nie znać zbyt dobrze.