Inklingo
← Słownik

abogado

ah-boh-GAH-doha.βoˈɣa.ðo

“abogado” znaczy “prawnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

prawnik, adwokat

Również: adwokat sądowy, radca prawny
Osoba w formalnym garniturze stojąca przy biurku, trzymająca wagę sprawiedliwości.

📝 W użyciu

Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.

A2

Mój brat jest prawnikiem i pracuje w dużej kancelarii.

Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.

B1

Potrzebuję zatrudnić dobrego prawnika do mojej sprawy.

El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.

B2

Adwokat obrony przedstawił nowe dowody w procesie.

Powiązania słów

Synonimy

  • letrado (doradca prawny, prawnik)
  • jurista (jurysta)

Antonimy

Częste kolokacje

  • abogado defensor – adwokat obrony
  • bufete de abogados – kancelaria prawna
  • abogado del estado – prokurator państwowy

Idiomy i wyrażenia

  • ser el abogado del diablo – Argumentować przeciwko czemuś tylko po to, by prowadzić debatę, a nie dlatego, że się w to naprawdę wierzy.

obrońca

Również: obrońca, zwolennik
RzeczownikmB2formal
Wesoła osoba stojąca na skrzynce, entuzjastycznie unosząca pięść, aby okazać silne poparcie dla sprawy.

📝 W użyciu

Él es un gran abogado de los derechos de los animales.

B2

On jest wielkim obrońcą praw zwierząt.

Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.

C1

Został obrońcą najbardziej pokrzywdzonych.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • abogado de una causa – obrońca sprawy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abogado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'abogado' w bardziej przenośnym znaczeniu, oznaczającym 'obrońcę' lub 'zwolennika'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
abogada(prawniczka) — Rzeczownik
abogacía(zawód prawniczy) — Rzeczownik
abogar(bronić, występować w czyjejś obronie) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'advocātus', które oznacza 'tego, kogo wezwano na pomoc'. Jest utworzone od 'ad-' (do, w kierunku) i 'vocāre' (wołać), więc dosłownie oznaczało kogoś, kogo 'wołasz' po pomoc.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: advocateFrench: avocatItalian: avvocato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'abogado' a 'licenciado'?

Podczas gdy 'abogado' oznacza konkretnie prawnika, 'licenciado' to ogólny tytuł dla każdego, kto posiada wykształcenie wyższe. Jednak w wielu krajach Ameryki Łacińskiej jest to bardzo powszechny i pełen szacunku sposób zwracania się do prawnika, podobny do używania tytułu 'Esquire' w języku angielskim.

Jeśli 'abogado' jest dla mężczyzny, jak mówić o prawniczce?

Używasz formy żeńskiej, 'abogada'. W języku hiszpańskim końcówka rzeczowników oznaczających zawody często zmienia się, aby dopasować się do płci osoby.