despreciar
“despreciar” znaczy “patrzeć z góry” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
patrzeć z góry, gardzić
Również: lekceważyć
📝 W użyciu
No debes despreciar a nadie por su apariencia.
A2Nie powinieneś patrzeć z góry na nikogo z powodu jego wyglądu.
Él despreciaba las opiniones de los demás.
B1Kiedyś gardził opiniami innych.
Es triste ver cómo algunos desprecian el trabajo manual.
B2Smutno widzieć, jak niektórzy gardzą pracą fizyczną.
odrzucić, lekceważyć
📝 W użyciu
No puedes despreciar una oferta de trabajo tan buena.
B1Nie możesz odrzucić tak dobrej oferty pracy.
Despreciaron el peligro y cruzaron el bosque de noche.
C1Zlekceważyli niebezpieczeństwo i przeszli przez las nocą.
Ella despreció mi regalo sin siquiera abrirlo.
B2Odrzuciła mój prezent, nawet go nie otwierając.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: despreciar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa osobniczej 'a' z 'despreciar'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'despectare', intensywniejszej wersji 'despicere' (patrzeć w dół), które łączy 'de-' (w dół) i 'specere' (patrzeć). Jest również powiązane ze słowem 'precio' (cena), dosłownie oznaczającym 'odebrać cenę/wartość' czemuś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'despreciar' to to samo co 'odiar'?
Nie do końca. 'Odiar' oznacza nienawidzić (silne negatywne uczucie). 'Despreciar' bardziej odnosi się do patrzenia z góry na kogoś lub uważania, że jest nic niewart. Możesz kogoś lekceważyć, niekoniecznie go nienawidząc.
Czy 'despreciar' to bardzo obraźliwe słowo?
To mocne słowo, ale nie jest to 'wulgaryzm'. Opisuje negatywną postawę, więc używanie go w odniesieniu do własnych uczuć może brzmieć dość ostro.
Czy mogę używać 'despreciar' w odniesieniu do rzeczy, a nie tylko ludzi?
Tak! Możesz 'despreciar' przedmiot, prezent lub pomysł, jeśli uważasz, że nie ma on żadnej wartości.