desprecio

des-PRE-syohdesˈpɾeθjo

“desprecio” znaczy “pogarda” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pogardaB2Rzeczownik

uczucie, że ktoś lub coś jest bezwartościowe

Dowiedz się więcej →

gardzęB2Czasownik

stwierdzenie, że patrzysz z góry na kogoś/coś

Dowiedz się więcej →

pogarda, wzgardzenieRównież: zniewaga, lekceważenie

RzeczownikmB2

General

Osoba odwracająca głowę z wyrazem skrajnej obojętności, odsuwająca mały, zakurzony kamyk.

📝 W użyciu

Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.

Spojrzał na mnie z pogardą, gdy poprosiłem go o pomoc.

Siento un profundo desprecio por los mentirosos.

Czuję głęboką wzgardę do kłamców.

Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.

Jego lekceważenie zasad bezpieczeństwa jest bardzo niebezpieczne.

Powiązania słów

Synonimy

desdén (wzgardzenie)
menosprecio (nie docenianie)

Antonimy

aprecio (uznanie)
admiración (podziw)

Częste kolokacje

sentir desprecio – czuć pogardę
mostrar desprecio – okazywać pogardę
con desprecio – z pogardą

Idiomy i wyrażenia

hacer un desprecio – zniewagą kogoś lub lekceważeniem

gardzęRównież: patrzę z góry na

CzasownikB2regular ar

Wysoka osoba stojąca na wzgórzu, patrząca z wyniosłą miną na maleńką, prostą zabawkę na ziemi.

gerunddespreciando

past Participledespreciado

infinitivedespreciar

📝 W użyciu

Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.

Gardzę niesprawiedliwością we wszystkich jej formach.

Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.

Jeśli odrzucę/pogardzę jego ofertą, poczuje się urażony.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespreciara

túdespreciaras

él/ella/usteddespreciara

nosotrosdespreciáramos

vosotrosdespreciarais

ellos/ellas/ustedesdespreciaran

Present Subjunctive

yodesprecie

túdesprecies

él/ella/usteddesprecie

nosotrosdespreciemos

vosotrosdespreciéis

ellos/ellas/ustedesdesprecien

Indicative

Preterite

yodesprecié

túdespreciaste

él/ella/usteddespreció

nosotrosdespreciamos

vosotrosdespreciasteis

ellos/ellas/ustedesdespreciaron

Imperfect

yodespreciaba

túdespreciabas

él/ella/usteddespreciaba

nosotrosdespreciábamos

vosotrosdespreciabais

ellos/ellas/ustedesdespreciaban

Present

yodesprecio

túdesprecias

él/ella/usteddesprecia

nosotrosdespreciamos

vosotrosdespreciáis

ellos/ellas/ustedesdesprecian

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "desprecio" po hiszpańsku:

lekceważenie pogarda wzgardzenie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desprecio

Pytanie 1 z 2

Które słowo jest przeciwieństwem 'desprecio'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

despreciar(gardzić) — Czasownik

despreciable(godny pogardy) — Przymiotnik

despreciativo(pogardliwy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

precio neciorecio

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'depretiare', które łączy 'de-' (wyrażające usunięcie lub odwrócenie) i 'pretium' (cena lub wartość). Dosłownie oznacza 'pozbawić wartości' kogoś lub czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: depreciateFrench: déprécier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desprecio' to to samo co 'odio' (nienawiść)?

Nie do końca. 'Odio' to bardzo intensywny, czynny gniew. 'Desprecio' to bardziej patrzenie z góry na kogoś lub myślenie, że jest on poniżej ciebie lub bezwartościowy.

Czy 'desprecio' można używać w odniesieniu do rzeczy, czy tylko do ludzi?

Do obu! Możesz odczuwać 'desprecio' do zachowania osoby, do zestawu zasad lub do konkretnego przedmiotu, który uważasz za niskiej jakości.