Inklingo
← Słownik

necio

NEH-syohˈnesjo

głupi

Również: naiwny, ignorancki
Spain
Osoba próbująca podlać roślinę pustą konewką stojąc w deszczu.

📝 W użyciu

No seas necio, sabes que eso no es verdad.

A2

Nie bądź głupi, wiesz, że to nieprawda.

Fue una pregunta necia y nadie quiso responder.

B1

To było głupie pytanie i nikt nie chciał odpowiedzieć.

A veces los jóvenes cometen errores necios por falta de experiencia.

B2

Czasami młodzi ludzie popełniają głupie błędy z powodu braku doświadczenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • tonto (głupi/naiwny)
  • insensato (bezsensowny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pregunta necia – głupie pytanie
  • comportamiento necio – głupie zachowanie

Idiomy i wyrażenia

  • A palabras necias, oídos sordos – Nie zwracaj uwagi na ludzi mówiących nonsensy lub obraźliwie.

uparty

Również: upierdliwy, wytrwały
MexicoColombia
Uparte osioł siedzący na środku ścieżki, odmawiający ruchu, podczas gdy osoba delikatnie ciągnie go za lejce.

📝 W użyciu

Mi hijo se puso necio y no quiso comer sus verduras.

A2

Mój syn stał się uparty i nie chciał jeść warzyw.

No te pongas necia, acepta que cometiste un error.

B1

Nie bądź uparty, przyznaj, że popełniłeś błąd.

Es tan necio que prefiere perder el trabajo antes que pedir disculpas.

B2

Jest tak uparty, że woli stracić pracę niż przeprosić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • flexible (elastyczny)
  • dócil (łagodny/uległy)

Częste kolokacje

  • ponerse necio – stać się upartym
  • empeño necio – uparty upór

głupiec

Również: uparty człowiek
RzeczownikmB2informal
Osoba nosząca kolorowy strój błazna z dzwoneczkami, potykająca się o własne sznurówki.

📝 W użyciu

No discutas con un necio, te bajará a su nivel.

B2

Nie kłóć się z głupcem, sprowadzi cię do swojego poziomu.

Ese necio no entiende razones.

B1

Ten uparty człowiek nie słucha rozsądku.

Powiązania słów

Synonimy

  • mentecato (głupiec/idiota)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: necio

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś 'estar necio' w Meksyku, co prawdopodobnie robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
necedad(głupota/bzdura) — Rzeczownik
neciamente(głupio/upartie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'nescius', które oznaczało 'nieświadomy' lub 'nie wiedzący'. Jest zbudowane z 'ne-' (nie) i 'scire' (wiedzieć). Z czasem znaczenie przesunęło się z prostego 'nie wiedzieć' do 'zachowywać się głupio, mimo że wie się lepiej' lub 'być upartym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: nescient (rare word meaning ignorant)Portuguese: néscio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'necio' jest bardzo obraźliwe?

To zależy od tonu. Jest mniej obraźliwe niż słowa takie jak 'estúpido' czy 'idiota'. Bardziej przypomina nazwanie kogoś 'głupim' lub 'upartym'. Niemniej jednak, jest to nadal krytyka.

Czy mogę użyć 'necio' w odniesieniu do zepsutej maszyny?

Zazwyczaj nie. 'Necio' jest prawie zawsze używane w odniesieniu do ludzi lub ich działań. W przypadku upartej maszyny można użyć 'trabado' (zacięty) lub 'no funciona' (nie działa).

Czy to to samo co 'terco'?

Są bardzo podobne! 'Terco' oznacza konkretnie uparty. 'Necio' może oznaczać uparty, ale niesie też ze sobą nutę bycia głupim lub irytującym.