Inklingo
← Słownik

aprecio

ah-PREH-see-ohaˈpɾe.sjo

“aprecio” znaczy “wdzięczność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wdzięczność, szacunek

Również: uznanie, wartość
Kolorowa ilustracja przedstawiająca małe dziecko radośnie wręczające dorosłemu jedną jasnoczerwoną różę jako wyraz wdzięczności.

📝 W użyciu

Le tengo un gran aprecio por su ayuda desinteresada.

B1

Mam wielkie uznanie dla jego bezinteresownej pomocy.

Me da mucho gusto que sientas aprecio por mi trabajo.

B2

Bardzo się cieszę, że doceniasz moją pracę.

Al final de la carta, escribió 'Con mi mayor aprecio'.

B1

Na końcu listu napisała: 'Z wyrazami najwyższego szacunku'.

Powiązania słów

Synonimy

  • estima (szacunek)
  • respeto (respekt)
  • consideración (uwaga)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Tener aprecio por alguien – Darzyć kogoś szacunkiem/uczuciem
  • Mostrar aprecio – Okazywać wdzięczność

doceniam, cenię

Również: szanuję
CzasownikA2regular ar
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca uśmiechniętą osobę stojącą na zewnątrz, z dłońmi złożonymi blisko piersi, patrzącą z wdzięcznością w górę na jasny, pocieszający promień słońca.
infinitiveapreciar
gerundapreciando
past Participleapreciado

📝 W użyciu

Yo aprecio mucho tu esfuerzo en este proyecto.

A2

Naprawdę doceniam twój wysiłek w tym projekcie.

¿Qué es lo que más aprecio de mi ciudad?

B1

Co najbardziej cenię w moim mieście?

Aprecio la puntualidad en mis empleados.

A2

Cenię punktualność u moich pracowników.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • criticar (krytykować)
  • desvalorar (dewaluować)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedaprecia
yoaprecio
túaprecias
ellos/ellas/ustedesaprecian
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis

imperfect

él/ella/ustedapreciaba
yoapreciaba
túapreciabas
ellos/ellas/ustedesapreciaban
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais

preterite

él/ella/ustedapreció
yoaprecié
túapreciaste
ellos/ellas/ustedesapreciaron
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaprecie
yoaprecie
túaprecies
ellos/ellas/ustedesaprecien
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis

imperfect

él/ella/ustedapreciara/apreciase
yoapreciara/apreciase
túapreciaras/apreciases
ellos/ellas/ustedesapreciaran/apreciasen
nosotrosapreciáramos/apreciásemos
vosotrosapreciarais/apreciaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aprecio

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'aprecio' jako rzeczownika (wdzięczność)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
apreciar(doceniać/cenić) — Czasownik
apreciable(godny uznania/zauważalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *appretiare*, oznaczającego 'wyznaczać cenę' lub 'cenić'. Jego podstawowa idea to rozpoznawanie wartości lub jakości czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: appreciateItalian: apprezzare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aprecio' a 'agradecimiento'?

'Aprecio' to uczucie wysokiego uznania, szacunku lub wartości, które jest trwałe ('Cenię tę przyjaźń'). 'Agradecimiento' to specyficznie uczucie wdzięczności lub dziękczynienia za konkretną akcję lub prezent ('Dziękuję za prezent'). Często są używane razem, ale 'aprecio' jest głębsze i trwalsze.

Czy 'aprecio' można używać w odniesieniu do ceny rzeczy?

Tak, 'apreciar' (czasownik) może oznaczać 'oszacować wartość' lub 'wycenić' coś, szczególnie w starszych lub technicznych kontekstach. Jednak rzeczownik 'aprecio' zazwyczaj odnosi się do wartości emocjonalnej lub osobistej (szacunku), a nie wartości pieniężnej. W odniesieniu do pieniędzy lepiej użyć 'valor' lub 'precio'.