Inklingo
Słownik

apreciar

ah-preh-SYAHRapɾeˈsjaɾ

“apreciar” znaczy “doceniać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

doceniaćB1Czasownik

cenić czyjąś lub czyjąś wartość

Dowiedz się więcej →
dostrzegaćB2Czasownik

zauważanie czegoś za pomocą zmysłów

Dowiedz się więcej →
zyskiwać na wartościC1Czasownik

aprecjacja finansowa

Dowiedz się więcej →

doceniaćRównież: lubić, cenić

CzasownikB1regular ar
Osoba trzymająca w dłoniach małe, świecące serce z wyrazem wdzięczności.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 W użyciu

Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.

A2

Naprawdę bardzo doceniam twoją pomoc przy przeprowadzce.

Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.

B1

Jest nauczycielem bardzo lubianym przez swoich uczniów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • apreciar el gesto – docenić gest
  • apreciar el esfuerzo – docenić wysiłek

dostrzegaćRównież: zauważać, widzieć

CzasownikB2regular arformal
Osoba patrząca przez lupę na maleńką, kolorową biedronkę na liściu.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 W użyciu

A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.

B2

W oddali można było dostrzec sylwetkę gór.

Se aprecia un ligero cambio en los resultados.

B2

W wynikach widać niewielką zmianę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • se puede apreciar – można zobaczyć/zauważyć

zyskiwać na wartościRównież: wyceniać, oceniać

CzasownikC1regular arformal
Mała zielona roślina rosnąca z kupki złotych monet, stająca się wyższa.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 W użyciu

La moneda local se ha apreciado frente al dólar.

C1

Waluta lokalna zyskała na wartości w stosunku do dolara.

Powiązania słów

Synonimy

  • revalorizarse (zyskiwać na wartości)
  • tasar (wyceniać/oceniać)

Antonimy

  • depreciarse (tracić na wartości)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapreciara
túapreciaras
él/ella/ustedapreciara
nosotrosapreciáramos
vosotrosapreciarais
ellos/ellas/ustedesapreciaran

Present Subjunctive

yoaprecie
túaprecies
él/ella/ustedaprecie
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis
ellos/ellas/ustedesaprecien

Indicative

Preterite

yoaprecié
túapreciaste
él/ella/ustedapreció
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis
ellos/ellas/ustedesapreciaron

Imperfect

yoapreciaba
túapreciabas
él/ella/ustedapreciaba
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais
ellos/ellas/ustedesapreciaban

Present

yoaprecio
túaprecias
él/ella/ustedaprecia
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis
ellos/ellas/ustedesaprecian
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apreciar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'apreciar' w znaczeniu 'dostrzegać coś wzrokiem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aprecio(docenianie/szacunek) — Rzeczownik
apreciable(zauważalny/cenny) — Przymiotnik
apreciación(ocena/docenienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amarcambiarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'appretiare', które pochodzi od 'ad' (do) i 'pretium' (cena lub wartość). Dosłownie oznacza 'nadawać cenę' czemuś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: appreciateFrench: apprécierItalian: apprezzare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'apreciar' do powiedzenia 'Dziękuję'?

Nie bezpośrednio. Nie powinieneś mówić 'Te aprecio por la comida', jeśli masz na myśli 'Dziękuję za posiłek'. Zamiast tego użyj 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Doceniam, że ugotowałeś) lub po prostu 'Gracias por la comida'.

Czy 'apreciar' to słowo formalne?

Jest nieco bardziej eleganckie niż 'valorar' lub 'ver', ale jest używane w codziennych rozmowach, aby wyrazić szczere uczucia.