Inklingo
Słownik

notar

no-TARnoˈtaɾ

“notar” znaczy “zauważyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zauważyćA2Czasownik

postrzeganie czegoś za pomocą zmysłów

Dowiedz się więcej →
zanotowaćB2Czasownik

zapisywanie czegoś lub zaznaczanie tego

Dowiedz się więcej →

zauważyćRównież: czuć, dostrzec

CzasownikA2regular ar
Osoba patrząca na jaskrawożółty liść na zielonym żywopłocie z wyrazem odkrycia na twarzy.
infinitivenotar
past Participlenotado
gerundnotando

📝 W użyciu

Noté un olor a café en cuanto entré.

A2

Zauważyłem zapach kawy, gdy tylko wszedłem.

¿Notas el frío aquí?

A1

Czujesz tutaj zimno?

Se nota que estás cansado.

B1

Jest zauważalne, że jesteś zmęczony.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ignorar (ignorować)
  • desatender (przeoczyć)

Częste kolokacje

  • notar la diferencia – zauważyć różnicę
  • hacerse notar – wyróżniać się / zwracać na siebie uwagę

Idiomy i wyrażenia

  • se nota a leguas – jest oczywiste z daleka

zanotowaćRównież: zaznaczyć

CzasownikB2regular arformal
Dłoń trzymająca ołówek i pisząca mały znak na kartce papieru.
infinitivenotar
past Participlenotado
gerundnotando

📝 W użyciu

El secretario notó los nombres de los asistentes.

C1

Sekretarz zanotował nazwiska uczestników.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara
túnotaras
él/ella/ustednotara
nosotrosnotáramos
vosotrosnotarais
ellos/ellas/ustedesnotaran

Indicative

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z darse cuentaverbs

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: notar

Pytanie 1 z 2

Jak powiedziałbyś 'Widać, że jesteś szczęśliwy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
nota(notatka/ocena) — Rzeczownik
notable(godny uwagi/wybitny) — Przymiotnik
noticia(wiadomość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
votarcantaranotar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'notare', oznaczającego zaznaczać, wyznaczać lub obserwować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: noteFrench: noter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'notar' to to samo co 'sentir'?

Są bliskie! 'Sentir' jest głębsze i często odnosi się do emocji lub wewnętrznych odczuć fizycznych (jak ból). 'Notar' jest bardziej o obserwowaniu zmiany lub konkretnego szczegółu za pomocą zmysłów.

Czy mogę użyć 'notar' w znaczeniu 'robić notatki'?

Chociaż technicznie poprawne, jest to dzisiaj bardzo rzadkie. Powinieneś użyć 'tomar notas' lub 'anotar' zamiast tego.