Inklingo
Słownik

agradecer

ah-grah-deh-SEHRaɣɾaðeˈθeɾ

“agradecer” znaczy “dziękować” po hiszpańsku (wyrażanie wdzięczności komuś).

dziękowaćRównież: być wdzięcznym za, doceniać

CzasownikA2irregular (z-co change) er
General
Dziecko uśmiecha się i podaje kolorowy kwiat starszej kobiecie, która wygląda na szczęśliwą.
gerundagradeciendo
infinitiveagradecer
past Participleagradecido

📝 W użyciu

Quiero agradecerte por el regalo.

A2

Chcę ci podziękować za prezent.

Te agradezco mucho tu ayuda.

A2

Naprawdę doceniam twoją pomoc.

Se agradece el esfuerzo de todo el equipo.

B1

Wysiłek całego zespołu jest doceniany.

Powiązania słów

Synonimy

  • dar las gracias (dziękować)
  • valorar (cenić/doceniać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • agradecer de corazón – dziękować z całego serca
  • agradecer el detalle – docenić gest
  • agradecer la invitación – podziękować za zaproszenie

Idiomy i wyrażenia

  • no hay nada que agradecer – nie ma za co / proszę bardzo

Subjunctive

Present Subjunctive

yoagradezca
túagradezcas
él/ella/ustedagradezca
nosotrosagradezcamos
vosotrosagradezcáis
ellos/ellas/ustedesagradezcan

Imperfect Subjunctive

yoagradeciera
túagradecieras
él/ella/ustedagradeciera
nosotrosagradeciéramos
vosotrosagradecierais
ellos/ellas/ustedesagradecieran

Indicative

Present

yoagradezco
túagradeces
él/ella/ustedagradece
nosotrosagradecemos
vosotrosagradecéis
ellos/ellas/ustedesagradecen

Preterite

yoagradecí
túagradeciste
él/ella/ustedagradeció
nosotrosagradecimos
vosotrosagradecisteis
ellos/ellas/ustedesagradecieron

Imperfect

yoagradecía
túagradecías
él/ella/ustedagradecía
nosotrosagradecíamos
vosotrosagradecíais
ellos/ellas/ustedesagradecían
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z dar las graciasnear-synonyms

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agradecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz „dziękuję ci” (nieformalnie) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
agradecimiento(wdzięczność) — Rzeczownik
agradecido(wdzięczny) — Przymiotnik
desagradecido(niewdzięczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
merecercrecerparecer
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'grado' (wola/przyjemność), które wywodzi się od łacińskiego 'gratus' (miły lub wdzięczny). Przedrostek 'a-' i przyrostek '-ecer' tworzą czasownik oznaczający okazywanie, że coś było przyjemne.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: agradecerItalian: aggradire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'agradecer' jest bardziej formalne niż 'dar las gracias'?

Tak, 'agradecer' jest nieco bardziej formalne i eleganckie, podczas gdy 'dar las gracias' to standardowy sposób mówienia „dziękuję” w codziennym życiu.

Czy mogę użyć 'agradecer' w znaczeniu „byłbym wdzięczny, gdyby...”?

Absolutnie! Możesz powiedzieć 'Agradecería que...' a następnie użyć specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo), aby formułować uprzejme prośby.

Dlaczego jest 'agradezco', a nie 'agradeco'?

Hiszpańskie czasowniki zakończone na -ecer często dodają 'z' przed 'c' w formie 'ja' (yo), aby zachować spójność dźwięku z resztą koniugacji.