Inklingo
Słownik

respeto

rres-PEH-tohreˈspeto

“respeto” znaczy “szacunek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

szacunekA2Rzeczownik

Uczucie podziwu lub wysokiego uznania

Dowiedz się więcej →
szanujęA2Czasownik

Czynność szanowania, wykonywana przez 'ja' (yo)

Dowiedz się więcej →

szacunekRównież: uwaga, uznanie

RzeczownikmA2
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małe dziecko z szacunkiem wręczające jedną czerwoną różę starszej kobiecie, symbolizując podziw i wysokie uznanie.

📝 W użyciu

Tengo un gran respeto por mis maestros.

A2

Mam wielki szacunek do moich nauczycieli.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

B1

Ważne jest, aby okazywać szacunek starszym osobom.

Actuó con respeto y profesionalismo.

B1

Działał z szacunkiem i profesjonalizmem.

Powiązania słów

Synonimy

  • admiración (podziw)
  • consideración (uwaga)
  • deferencia (uległość)

Antonimy

  • desprecio (pogarda)
  • falta de respeto (brak szacunku)

Częste kolokacje

  • tener respeto por/a alguien – mieć szacunek do kogoś
  • mostrar respeto – okazywać szacunek
  • perder el respeto – stracić szacunek
  • con todo respeto – z całym szacunkiem

szanuję

CzasownikA2regular ar
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca jedną osobę uważnie słuchającą drugiej, która mówi, pokazująca czynność okazywania szacunku.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 W użyciu

Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.

A2

Szanuję twoją opinię, mimo że jej nie podzielam.

Siempre respeto las señales de tráfico.

B1

Zawsze szanuję znaki drogowe.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • respetar la ley – szanować prawo
  • respetar las diferencias – szanować różnice

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: respeto

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'respeto' jako rzeczownika (rzeczy, którą można mieć)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
respetar(szanować) — Czasownik
respetuoso(pełen szacunku) — Przymiotnik
respetable(godny szacunku) — Przymiotnik
irrespetuoso(bez szacunku) — Przymiotnik
🎵 Rymy
afectodirectoperfecto
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'respectus', które oznacza 'spojrzenie wstecz', 'uwagę' lub 'rozważanie'. Jest zbudowane z 're-' (wstecz) i 'specere' (patrzeć). Tak więc szanowanie czegoś to 'patrzenie wstecz' na to z podziwem.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: respectFrench: respectItalian: rispetto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'respeto' (rzeczownik) a 'respetar' (czasownik)?

Pomyśl o tym jak o 'szacunek' (uczucie) i 'szanować' (czynność) w języku polskim. 'Respeto' to rzeczownik: 'Tengo respeto' (Mam szacunek). 'Respetar' to czasownik w formie podstawowej: 'Debes respetar' (Powinieneś szanować). A 'respeto' może być również formą czasownika oznaczającą 'ja szanuję': 'Yo respeto'.

Czy lepiej powiedzieć 'respeto a' czy 'respeto por' kogoś?

Obie formy są poprawne i powszechnie używane! 'Tengo respeto a mi padre' i 'Tengo respeto por mi padre' oznaczają to samo. 'Por' jest nieco częstsze w wielu regionach, ale z żadną z nich się nie pomylisz.