Jak powiedzieć "pełen uległości" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pełen uległości” to “respetuoso” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
Juan jest bardzo pełnym szacunku chłopcem wobec swoich dziadków.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
Ważne jest, aby okazywać szacunek środowisku.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
Wszyscy zachowali pełną szacunku ciszę podczas przemówienia.
Dopasowanie końcówki
Ponieważ to słowo opisuje osobę lub rzecz, jego końcówka się zmienia. Użyj 'respetuoso' w odniesieniu do mężczyzny, 'respetuosa' w odniesieniu do kobiety, a dodaj 's', jeśli osób jest więcej niż jedna.
Łączenie z obiektem
Aby powiedzieć, wobec kogo okazujesz szacunek, użyj słowa 'con' (z). Na przykład: 'Soy respetuoso con mis padres' (Jestem pełen szacunku dla moich rodziców).
Użycie niewłaściwego spójnika
Błąd: “Soy respetuoso de mi profesor.”
Poprawka: Soy respetuoso con mi profesor. Używaj 'con' mówiąc o ludziach; 'de' jest zazwyczaj zarezerwowane dla praw lub zasad.
Mylenie z 'Respetable'
Błąd: “Él es un hombre muy respetuoso.”
Poprawka: Jest to poprawne, jeśli on okazuje szacunek innym. Jeśli masz na myśli, że on *zasługuje* na szacunek ze względu na swoją reputację, użyj 'respetable'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.