Inklingo
← Słownik

insolente

in-so-LEN-tehin.so.ˈlen.te

bezczelny

Również: zuchwały, bezczelny
Przymiotnikm or fB1
Dziecko pokazujące język surowemu strażnikowi w mundurze.

📝 W użyciu

No me hables con ese tono insolente.

B1

Nie rozmawiaj ze mną tym bezczelnym tonem.

El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.

B2

Pracownik został zwolniony za bycie niegrzecznym wobec klienta.

Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.

C1

Jego zuchwała odpowiedź zaskoczyła wszystkich przy stole.

Powiązania słów

Synonimy

  • irrespetuoso (niegrzeczny)
  • descarado (bezczelny/zuchwały)
  • malcriado (rozpuszczony/niegrzeczny (dziecko))

Antonimy

Częste kolokacje

  • mirada insolente – zuchwałe/bezczelne spojrzenie
  • tono insolente – bezczelny ton
  • actitud insolente – bezczelne zachowanie

bezczelna osoba

Również: bachor
Rzeczownikm or fB2
Osoba z nogami na stole podczas kolacji, podczas gdy inna osoba wygląda na zdenerwowaną.

📝 W użyciu

¡Eres un insolente! No vuelvas a hablarme así.

B2

Jesteś bachorem! Nigdy więcej tak do mnie nie mów.

Aquel insolente no quiso pedir disculpas.

C1

Ta niegrzeczna osoba odmówiła przeprosin.

Es una insolente que no respeta a sus mayores.

B2

Ona jest bezczelną osobą, która nie szanuje starszych.

Powiązania słów

Synonimy

  • atrevido (ktoś, kto jest zbyt śmiały)

Częste kolokacje

  • un pequeño insolente – mały bachor

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: insolente

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najdokładniejszym tłumaczeniem 'una respuesta insolente'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
insolencia(bezczelność/niegrzeczność) — Rzeczownik
insolentemente(bezczelnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'insolens'. Po łacinie 'in-' oznacza 'nie', a 'solens' oznacza 'przyzwyczajony'. Pierwotnie opisywało kogoś, kto robi coś nietypowego lub 'niezgodnego z zwyczajem', co ostatecznie ewoluowało do znaczenia kogoś, kto działa poza 'zwyczajowymi' granicami uprzejmego zachowania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: insolentFrench: insolentItalian: insolente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'insolente' jest gorsze niż 'grosero'?

Niekoniecznie, ale są różne. 'Grosero' to ogólnie 'niegrzeczny' lub 'wulgarny' (złe maniery). 'Insolente' konkretnie sugeruje, że jesteś niegrzeczny wobec kogoś, kogo powinieneś szanować, na przykład szefa, rodzica lub nauczyciela.

Czy mogę użyć 'insolente' w zabawnej sytuacji?

Tak! W niektórych kontekstach, na przykład między przyjaciółmi, nazwanie kogoś 'un insolente' może być żartobliwym sposobem powiedzenia, że jest 'zuchwały' lub 'śmiały'.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak! Wystarczy dodać -s: 'Los niños insolentes' (Bezczelni chłopcy).