Inklingo
← Słownik

templado

tem-PLAH-dohtemˈplaðo

łagodny, umiarkowany

Również: średni
Słoneczny dzień z łagodnym wiatrem wiejącym przez zielone drzewa i miękką trawę.

📝 W użyciu

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

Lubię mieszkać w miejscu o łagodnym klimacie.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

Wiosna ma łagodne i bardzo przyjemne dni.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

Ten region znajduje się w strefie umiarkowanej.

Powiązania słów

Synonimy

  • suave (delikatny/miękki)
  • cálido (ciepławy)

Antonimy

  • extremo (skrajny)
  • gélido (lodowaty)

Częste kolokacje

  • clima templado – łagodny klimat
  • zona templada – strefa umiarkowana

letni, chłodny

Para lekko unosząca się z ceramicznego kubka wypełnionego płynem.

📝 W użyciu

Lávate la cara con agua templada.

A2

Umyj twarz letnią wodą.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

Kawa jest już letnia; wcale nie parzy.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

Wolę pić letnie mleko przed snem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • hirviendo (wrzący)
  • helado (lodowaty)

Częste kolokacje

  • agua templada – letnia woda
  • baño templado – chłodna kąpiel

spokojny, opanowany

Również: umiarkowany
Osoba siedząca spokojnie pod drzewem z łagodnym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

Zachował spokojnego ducha pomimo problemów.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

Jest osobą o umiarkowanym i sprawiedliwym charakterze.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

Jego umiarkowane słowa zapobiegły kłótni.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Idiomy i wyrażenia

  • nervios de acero (templado) – Mieć bardzo stalowe, spokojne nerwy pod presją.

zauroczony

Również: zadurzony
PrzymiotnikmB1informal
ChilePeru
Osoba patrząca na kwiat w kształcie serca z marzycielskim wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

Juan jest bardzo zauroczony swoją koleżanką z klasy.

Se nota que estás templada por él.

B1

Widać, że jesteś nim zauroczona.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: templado

Pytanie 1 z 3

Którą z poniższych opcji opisałbyś jako 'agua templada'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
templar(hartować/łagodzić) — Czasownik
templanza(umiarkowanie/powściągliwość) — Rzeczownik
temple(odwaga/duch/temperament) — Rzeczownik
temperatura(temperatura) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'temperatus', które jest formą przeszłą od 'temperare', oznaczającego 'mieszać w odpowiednich proporcjach' lub 'łagodzić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: temperateItalian: temperato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tibio' a 'templado'?

Są bardzo podobne. 'Tibio' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do temperatury fizycznej (jak zupa), podczas gdy 'templado' jest częściej używane w odniesieniu do klimatu (pogody) lub osobowości. 'Templado' może również brzmieć nieco bardziej formalnie.

Czy 'templado' oznacza to samo co 'temperate' po angielsku?

Tak, szczególnie gdy mówimy o geografii lub klimacie (strefy 'umiarkowane').

Czy mogę użyć 'templado' w odniesieniu do nastroju osoby?

Tak! Opisuje to kogoś, kto zachowuje spokój i nie pozwala swoim emocjom wznieść się zbyt wysoko ani opaść zbyt nisko.