Inklingo
← Słownik

viejo

byeh-ho'bjexo

stary

Również: prastary, wieloletni
Zbliżenie na mocno zużyty, popękany brązowy skórzany but trekkingowy, pokazujący głębokie zagniecenia i obtłuczone krawędzie po długim użytkowaniu.

📝 W użyciu

Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.

A1

Mój samochód jest bardzo stary, ale wciąż działa.

Tengo una colección de libros viejos.

A2

Mam kolekcję starych książek.

Juan es un viejo amigo de la universidad.

B1

Juan jest moim wieloletnim przyjacielem z college'u.

Powiązania słów

Synonimy

  • anciano (starszy (bardziej pełne szacunku dla ludzi))
  • antiguo (antykwaryczny, starożytny (dla rzeczy))
  • mayor (starszy (grzecznie dla ludzi))

Antonimy

Częste kolokacje

  • ropa vieja – stare ubrania
  • vino viejo – stare wino
  • los viejos tiempos – dawne czasy

stary mężczyzna

Również: tata / staruszek, koleś / ziomek
RzeczownikmA2informal
Argentina, Uruguay, and other parts of Latin America
Zbliżenie portretu starszego mężczyzny o łagodnych oczach, z siwo-czarną brodą i głęboko pomarszczoną skórą, emanującego ciepłem i wiekiem.

📝 W użyciu

Un viejo amable me ayudó a cruzar la calle.

A2

Miły starszy pan pomógł mi przejść przez ulicę.

Mi viejo siempre cuenta las mejores historias.

B1

Mój tata (mój staruszek) zawsze opowiada najlepsze historie.

¡Qué pasa, viejo! ¿Todo bien?

B2

Co słychać, koleś! Wszystko w porządku?

Powiązania słów

Synonimy

  • anciano (stary mężczyzna (bardziej formalnie))

Antonimy

  • joven (młoda osoba)
  • chico (chłopiec, młody mężczyzna)

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: viejo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza „On jest moim wieloletnim przyjacielem”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vejez(starość) — Rzeczownik
envejecer(starzeć się) — Czasownik
viejito(stary pan (często pieszczotliwie)) — Rzeczownik
viejecita(stara pani (często pieszczotliwie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'vetulus', które było bardziej pieszczotliwą lub zdrobniałą formą 'vetus', głównego łacińskiego słowa oznaczającego „stary” lub „wiek”.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: velhoItalian: vecchioFrench: vieux

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy nazywanie kogoś 'viejo' jest niegrzeczne?

Może być. Wobec nieznajomych lub w formalnych sytuacjach znacznie grzeczniej jest używać 'señor' lub 'hombre mayor'. Wśród bliskich przyjaciół lub rodziny ('mi viejo' na „mój tata”) może to być pieszczotliwe określenie, ale zależy to w dużej mierze od relacji i tonu.

Jaka jest różnica między 'viejo' a 'antiguo'?

'Viejo' to ogólne słowo oznaczające „stary” i jest używane w odniesieniu do ludzi i przedmiotów codziennego użytku, np. 'un coche viejo' (stary samochód). 'Antiguo' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do rzeczy starych, mających wartość historyczną lub artystyczną, np. 'un mueble antiguo' (mebel antyczny).

Jak powiedzieć „moi rodzice” używając „viejo”?

W wielu miejscach, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej, można nieformalnie i pieszczotliwie powiedzieć 'mis viejos', aby oznaczyć „moi rodzice” lub „moi starzy”.