envejecer

en-be-he-SEHRenbexeˈθer

“envejecer” znaczy “starzeć się” po hiszpańsku (starzeć się z biegiem czasu).

starzeć się, dorastaćRównież: dezaktualizować się, dojrzewać

CzasownikB1irregular (z-c change) er

General

Ilustracja przedstawiająca małą zieloną sadzonkę obok dużego, dojrzałego dębu z grubym pniem i szeroką koroną.

gerundenvejeciendo

past Participleenvejecido

infinitiveenvejecer

📝 W użyciu

Todos vamos a envejecer algún día.

Wszyscy kiedyś się zestarzejemy.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

To wino bardzo dobrze się zestarzało w piwnicy.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

Zmartwienia mogą sprawić, że człowiek zestarzeje się przedwcześnie.

Powiązania słów

Synonimy

hacerse viejo (stawać się starym)
madurar (dojrzewać)

Antonimy

rejuvenecer (odmładzać się/wyglądać młodziej)

Częste kolokacje

envejecer con dignidad – starzeć się z godnością
envejecer prematuramente – starzeć się przedwcześnie
proceso de envejecer – proces starzenia się

Idiomy i wyrażenia

envejecer como el buen vino – stawać się lepszym z wiekiem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenvejeciera

túenvejecieras

él/ella/ustedenvejeciera

nosotrosenvejeciéramos

vosotrosenvejecierais

ellos/ellas/ustedesenvejecieran

Present Subjunctive

yoenvejezca

túenvejezcas

él/ella/ustedenvejezca

nosotrosenvejezcamos

vosotrosenvejezcáis

ellos/ellas/ustedesenvejezcan

Indicative

Preterite

yoenvejecí

túenvejeciste

él/ella/ustedenvejeció

nosotrosenvejecimos

vosotrosenvejecisteis

ellos/ellas/ustedesenvejecieron

Imperfect

yoenvejecía

túenvejecías

él/ella/ustedenvejecía

nosotrosenvejecíamos

vosotrosenvejecíais

ellos/ellas/ustedesenvejecían

Present

yoenvejezco

túenvejeces

él/ella/ustedenvejece

nosotrosenvejecemos

vosotrosenvejecéis

ellos/ellas/ustedesenvejecen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "envejecer" po hiszpańsku:

dezaktualizować się starzeć się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: envejecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Starzeję się' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

viejo(stary) — Przymiotnik

la vejez(starość) — Rzeczownik

envejecimiento(proces starzenia się) — Rzeczownik

viejito(dziadziuś (czułe określenie)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

crecer amanecer parecer

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'en-' (powodować coś), 'viejo' (stary, z łacińskiego 'vetus') i sufiksu '-ecer' (wskazującego na proces).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'envejecer' zawsze odnosi się do ludzi?

Nie, może również odnosić się do rzeczy takich jak wino, budynki, technologia lub idee, które stają się przestarzałe.

Jaka jest różnica między 'envejecer' a 'hacerse viejo'?

Oznaczają to samo. 'Envejecer' to pojedynczy czasownik, który jest nieco bardziej formalny, podczas gdy 'hacerse viejo' to powszechne wyrażenie używane w codziennej rozmowie.

Jak odmieniam formę 'yo' w czasie przeszłym?

W czasie prostym przeszłym (preterite) jest regularna: 'envejecí'. Zmiana 'zc' występuje tylko w czasie teraźniejszym.