madurar

mah-doo-RAHRma.ðu.ˈɾaɾ

“madurar” znaczy “dojrzewać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dojrzewaćA2Czasownik

owoce i warzywa

Dowiedz się więcej →

dojrzewaćB1Czasownik

zachowanie lub osobowość człowieka

Dowiedz się więcej →

rozwijaćB2Czasownik

plany lub pomysły

Dowiedz się więcej →

dojrzewaćRównież: rosnąć

CzasownikA2regular ar

Zielony banan zmieniający się w jasnożółty, dojrzały banan.

gerundmadurando

past Participlemadurado

infinitivemadurar

📝 W użyciu

Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.

Banany dojrzewają szybciej poza lodówką.

Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.

Pozwól awokado trochę dojrzeć przed zjedzeniem.

El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.

Wino potrzebuje czasu, aby dojrzeć (starzeć się) w beczce.

Powiązania słów

Synonimy

sazonar (przyprawiać/dojrzewać)

Antonimy

podrir (gnieść się)

Częste kolokacje

madurar al sol – dojrzewać na słońcu
madurar en el árbol – dojrzewać na drzewie

dojrzewaćRównież: dorastać

CzasownikB1regular ar

Małe dziecko i wysoki dorosły stojący obok siebie, pokazując wzrost.

gerundmadurando

past Participlemadurado

infinitivemadurar

📝 W użyciu

Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.

Mój brat bardzo dojrzał, odkąd mieszka sam.

A veces las personas tardan en madurar.

Czasami ludzie potrzebują dużo czasu, aby dorosnąć/dojrzeć.

¡Ya es hora de que madures!

Najwyższy czas, żebyś dorósł!

Powiązania słów

Synonimy

crecer (rosnąć)
evolucionar (ewoluować)

Antonimy

infantilizarse (stać się dziecinnym)

Częste kolokacje

madurar de golpe – dojrzeć z dnia na dzień/nagle
madurar emocionalmente – dojrzewać emocjonalnie

rozwijaćRównież: przemyśleć

CzasownikB2regular ar

Mały zielony pęd wyrastający w duże, liściaste drzewo.

gerundmadurando

past Participlemadurado

infinitivemadurar

📝 W użyciu

Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.

Musimy dalej rozwijać ten pomysł, zanim przedstawimy go szefowi.

El plan de negocio se está madurando poco a poco.

Biznesplan jest rozwijany krok po kroku.

Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.

To interesująca propozycja, ale wymaga przemyślenia.

Powiązania słów

Synonimy

perfeccionar (udoskonalać)
elaborar (opracowywać)

Częste kolokacje

madurar un proyecto – rozwijać/dojrzewać projekt
madurar una decisión – przemyśleć decyzję

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomadurara

túmaduraras

él/ella/ustedmadurara

nosotrosmaduráramos

vosotrosmadurarais

ellos/ellas/ustedesmaduraran

Present Subjunctive

yomadure

túmadures

él/ella/ustedmadure

nosotrosmaduremos

vosotrosmaduréis

ellos/ellas/ustedesmaduren

Indicative

Preterite

yomaduré

túmaduraste

él/ella/ustedmaduró

nosotrosmaduramos

vosotrosmadurasteis

ellos/ellas/ustedesmaduraron

Imperfect

yomaduraba

túmadurabas

él/ella/ustedmaduraba

nosotrosmadurábamos

vosotrosmadurabais

ellos/ellas/ustedesmaduraban

Present

yomaduro

túmaduras

él/ella/ustedmadura

nosotrosmaduramos

vosotrosmaduráis

ellos/ellas/ustedesmaduran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: madurar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie opisuje, jak owoc staje się gotowy do jedzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

madurez(dojrzałość) — Rzeczownik

maduro(dojrzały / dojrzały (o owocach)) — Przymiotnik

maduración(proces dojrzewania) — Rzeczownik

inmaduro(niedojrzały) — Przymiotnik

🎵 Rymy

asegurar curar durar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'maturare', które oznacza 'uczynić dojrzałym' lub 'doprowadzić do pełnego wzrostu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: matureFrench: mûrir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'madurar' to czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.

Czy 'madurar' można używać w odniesieniu do wina lub sera?

Tak! Podobnie jak w języku polskim, jest ono używane do opisania procesu starzenia, który z czasem poprawia smak jedzenia lub napoju.

Jaka jest różnica między 'crecer' a 'madurar'?

'Crecer' dotyczy rozmiaru fizycznego (stawać się wyższym/większym), podczas gdy 'madurar' dotyczy wewnętrznej gotowości, rozwoju osobowości lub dojrzewania owoców.