anciano
“anciano” znaczy “stary” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stary, starszy
Również: prastary
📝 W użyciu
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
A2Mój dziadek jest starym mężczyzną, ale wciąż jest bardzo aktywny.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
B1Widzieliśmy prastary opuszczony dom nad rzeką.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
C1Musimy stosować stare formy rolnictwa.
stary mężczyzna, starszyzna
Również: senior
📝 W użyciu
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
A2Starszyzna (stary mężczyzna) wioski opowiedziała nam wiele historii.
Los ancianos tienen derecho a un trato especial.
B1Osoby starsze (liczba mnoga) mają prawo do specjalnego traktowania.
Vimos a una anciana leyendo en el parque.
A2Widzieliśmy starą kobietę czytającą w parku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: anciano
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu „anciano” jest poprawnie użyte jako rzeczownik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *antianus*, który sam jest pochodną łacińskiego słowa *ante*, oznaczającego „przed”. Dosłownie oznacza „kogoś, kto przyszedł wcześniej” lub „kogoś, kto jest starszy”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „anciano” a „viejo”?
„Anciano” jest zazwyczaj bardziej formalne i pełne szacunku, szczególnie w odniesieniu do osób. „Viejo” jest bardzo częstym synonimem „stary”, ale w odniesieniu do osoby może być czasami postrzegane jako mniej uprzejme lub lekko obraźliwe, w zależności od kontekstu i tonu. W przypadku rzeczy (jak samochody czy ubrania) „viejo” jest całkowicie w porządku.
Czy „anciano” może być używane do opisywania rzeczy, jak „starożytna historia”?
Tak, „anciano” może oznaczać „prastary” lub „stary”, ale w odniesieniu do historii, budynków lub artefaktów, słowo „antiguo” (prastary/antyczny) jest znacznie częściej używane w języku hiszpańskim. „Anciano” zazwyczaj skupia się na wieku istot żywych.