Inklingo
← Słownik

niño

NEEN-yoˈniɲo

“niño” znaczy “chłopiec” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

chłopiec

Również: dziecko
MexicoArgentinaSpain
Uśmiechnięty chłopiec, około ósmego roku życia, bawiący się kolorową piłką na słonecznej, zielonej łące.

📝 W użyciu

El niño juega en el parque.

A1

Chłopiec bawi się w parku.

Mi hijo es un niño muy inteligente.

A2

Mój syn jest bardzo inteligentnym chłopcem.

Powiązania słów

Synonimy

  • chico (chłopiec, dzieciak)
  • muchacho (chłopiec, młodzieniec)
  • crío (dziecko (nieformalnie))

Antonimy

  • niña (dziewczynka)
  • adulto (dorosły)
  • anciano (starszy mężczyzna)

Częste kolokacje

  • un niño pequeño – mały chłopiec
  • ropa de niño – ubrania dla chłopca
  • ser un niño bueno – być dobrym chłopcem

Idiomy i wyrażenia

  • ser un niño de papá – być rozpieszczonym bachorem

dzieci

Również: chłopcy
mA1
Zróżnicowana grupa czworga dzieci, dwóch chłopców i dwie dziewczynki, trzymających się za ręce i biegnących przez pole.

📝 W użyciu

Los niños están en la escuela.

A1

Dzieci są w szkole.

Tengo dos hijos, un niño y una niña. Mis niños se llevan muy bien.

A2

Mam dwoje dzieci, syna i córkę. Moje dzieci bardzo się dogadują.

Solo los niños pueden entrar gratis.

B1

Tylko dzieci mogą wejść za darmo.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cuidar a los niños – opiekować się dziećmi / pilnować dzieci
  • parque para niños – park dla dzieci / plac zabaw

Idiomy i wyrażenia

  • los niños y los borrachos siempre dicen la verdad – powiedzenie oznaczające, że ludzie są najbardziej szczerzy, gdy są nie filtrowani, jak dzieci lub pijani ludzie.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: niño

Pytanie 1 z 3

Jeśli nauczycielka mówi: '¡Hola, niños!', do kogo mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
niña(dziewczynka) — Rzeczownik
niñez(dzieciństwo) — Rzeczownik
niñera(niania, opiekunka do dzieci) — Rzeczownik
aniñado(dziecinny) — Przymiotnik
niñería(dziecinność, drobiazg) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *nīnnus*, które prawdopodobnie było ekspresyjnym, onomatopeicznym słowem – co oznacza, że było oparte na dźwięku – używanym do określenia dziecka, podobnie jak mowa dziecięca.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: meninoGalician: neno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'niño', 'chico' i 'muchacho'?

'Niño' oznacza konkretnie małe dziecko, zazwyczaj poniżej 12 roku życia. 'Chico' jest bardziej ogólne i może oznaczać 'dzieciak', 'chłopiec', a nawet 'facet' w zależności od kontekstu i regionu. 'Muchacho' zazwyczaj odnosi się do nastolatka lub młodego mężczyzny. 'Niño' jest najbardziej specyficzne dla 'dziecka'.

Jak powiedzieć 'dzieci', jeśli grupa składa się tylko z dziewczynek?

Jeśli grupa składa się tylko z dziewczynek, musisz użyć żeńskiej liczby mnogiej: 'las niñas'. Używasz 'los niños' tylko dla grupy składającej się wyłącznie z chłopców lub mieszanej grupy chłopców i dziewcząt.

Czy 'El Niño', zjawisko pogodowe, jest związane z tym słowem?

Tak, jest! Wzór pogodowy został nazwany 'El Niño' (Dziecko, odnosząc się do Dzieciątka Jezus) przez rybaków z Ameryki Południowej, ponieważ często osiągał szczyt w okolicach Bożego Narodzenia.