anciana
“anciana” znaczy “starsza kobieta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
starsza kobieta, starsza pani
Również: senior
📝 W użyciu
La anciana cruzó la calle con ayuda de su nieto.
A2Starsza kobieta przeszła ulicę z pomocą wnuka.
Mi vecina es una anciana muy sabia que siempre da buenos consejos.
B1Moja sąsiadka to bardzo mądra starsza pani, która zawsze udziela dobrych rad.
Los residentes del hogar de ancianas salieron al jardín.
B2Mieszkanki domu spokojnej starości (domu dla starszych kobiet) wyszły do ogrodu.
stary, starszy
Również: w podeszłym wieku
📝 W użyciu
La reina anciana gobernó el país por medio siglo.
B1Starsza królowa rządziła krajem przez pół wieku.
Visitamos la iglesia más anciana del pueblo.
B2Odwiedziliśmy najstarszy/najdawniejszy kościół w mieście.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: anciana
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „anciana” jako rzeczownika (odnoszącego się do osoby)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *antianus*, oznaczającego „wcześniejszy” lub „poprzedzający”. Jest to pochodna łacińskiego rdzenia *ante*, oznaczającego „przed”. Zatem „anciana” to ktoś, kto jest obecny od dawna, lub „przed” innymi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „anciana” a „vieja”?
„Anciana” jest generalnie preferowanym i bardziej pełnym szacunku określeniem starszej kobiety, skupiającym się na jej wieku lub stażu. „Vieja” dosłownie oznacza „stary”, ale może brzmieć niegrzecznie lub obraźliwie, zwłaszcza gdy odnosi się bezpośrednio do osoby. Najlepiej używać „anciana” lub „mujer mayor”.
Jak tworzy się liczbę mnogą od „anciana”?
Aby mówić o wielu starszych kobietach, po prostu dodaje się „s”: „ancianas”. Na przykład: „Las ancianas están en el parque” (Starsze kobiety są w parku).