Inklingo
← Słownik

campana

kahm-PAH-nahkamˈpana

“campana” znaczy “dzwon” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dzwon

Również: dzwonki
Duży, błyszczący mosiężny dzwon wiszący na drewnianej belce, gotowy do uderzenia, na tle jasnego nieba.

📝 W użyciu

La campana de la iglesia suena cada hora.

A1

Kościelny dzwon bije co godzinę.

El carillón está hecho de muchas campanas pequeñas.

B1

Karylion składa się z wielu małych dzwonków.

Powiązania słów

Synonimy

  • esquila (mały dzwonek (często dla zwierząt))
  • timbre (dzwonek do drzwi lub sygnał dźwiękowy)

Częste kolokacje

  • tocar la campana – dzwonić dzwonem
  • campana extractora – okap kuchenny (patrz definicja 2)

okap, dzwon szklany

Również: baldachim, dzwon nurkowy
Metalowy okap kuchenny zamontowany na białej ścianie nad prostą czarną płytą grzewczą.

📝 W użyciu

Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.

B1

Zainstalowaliśmy nowy okap nad kuchenką, aby odprowadzać dym.

El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.

B2

Naukowiec umieścił eksperyment pod szklanym dzwonem.

Powiązania słów

Synonimy

  • extractor (wentylator wyciągowy)
  • cubierta (pokrywa)

Częste kolokacje

  • campana extractora – okap kuchenny
  • campana de buceo – dzwon nurkowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: campana

Pytanie 1 z 2

Które hiszpańskie słowo jest używane na duży dzwon w wieży kościelnej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
campanario(dzwonica) — Rzeczownik
campanilla(mały dzwonek lub dzwonek ręczny) — Rzeczownik
campanero(dzwonnik) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
mañanaventana
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego wyrażenia *vasa campana* (naczynia z Kampanii). Kampania była regionem we Włoszech znanym z produkcji wysokiej jakości brązu, z którego wytwarzano najlepsze dzwony. Z czasem nazwa regionu stała się nazwą samego przedmiotu.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: campanaFrench: cloche

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'campana' to to samo co 'campaña'?

Nie. Są bardzo podobne, ale 'campana' oznacza 'dzwon' lub 'okap', podczas gdy 'campaña' (z tyldą/akcentem nad 'n') oznacza 'kampanię', np. polityczną lub wojskową.

Jak powiedzieć 'dzwonek do drzwi' po hiszpańsku?

Najczęstszym słowem na 'dzwonek do drzwi' lub 'brzęczyk' jest 'el timbre'. 'Campana' jest zazwyczaj zbyt duża do tego kontekstu.