Inklingo
← Słownik

ventana

ben-TAH-nahbenˈtana

okno

Proste, zamknięte drewniane okno w jasnoszarym kamiennym murze, ilustrujące fizyczny otwór w budynku.

📝 W użyciu

Abre la ventana, por favor. Hace calor.

A1

Proszę, otwórz okno. Jest gorąco.

Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana.

A2

Lubię patrzeć na deszcz przez okno.

El gato está sentado en el alféizar de la ventana.

B1

Kot siedzi na parapecie.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • abrir la ventana – otworzyć okno
  • cerrar la ventana – zamknąć okno
  • mirar por la ventana – patrzeć przez okno

Idiomy i wyrażenia

okno

Również: okienko, okno
Stylizowana ilustracja interfejsu cyfrowego pokazująca warstwowe prostokątne pole (okno) zawierające prostą ilustrację kwiatu, nałożone na większe tło.

📝 W użyciu

Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas.

B1

Zamknij to okno w komputerze, nie jest ci potrzebne.

Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto.

B2

Mamy małe okno możliwości, aby rozpocząć projekt.

El programa abrió una nueva ventana emergente con publicidad.

B1

Program otworzył nowe okno podręczne z reklamą.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • ventana emergente – okno podręczne, wyskakujące okienko
  • ventana de tiempo – okno czasowe
  • abrir una nueva ventana – otworzyć nowe okno (w komputerze)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ventana

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'ventana' użyto w sposób przenośny lub metaforyczny?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ventanal(duże okno, okno panoramiczne) — Rzeczownik
ventanilla(małe okno, okienko kasowe, okno samochodowe) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'ventus', które oznacza 'wiatr'. 'Ventana' była pierwotnie otworem w ścianie, zaprojektowanym tak, aby przepuszczać wiatr i powietrze.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ventanaItalian: vento (wind)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ventana' a 'ventanilla'?

'Ventana' to ogólne słowo na każde okno. 'Ventanilla' zazwyczaj odnosi się do mniejszego okna, na przykład w samochodzie lub samolocie. Używa się go również w odniesieniu do okienka serwisowego, gdzie kupuje się bilety ('la ventanilla de boletos'). Końcówka '-illa' w języku hiszpańskim często oznacza 'mały'.

Jak powiedzieć 'window shopping' po hiszpańsku?

Nie ma bezpośredniego tłumaczenia. Można powiedzieć 'ir a ver escaparates' lub 'mirar vidrieras', co dosłownie oznacza 'iść oglądać wystawy sklepowe'.