Inklingo
← Słownik

hermana

er-MA-naeɾˈma.na

“hermana” znaczy “siostra” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

siostra

Dwie młode dziewczyny, wyraźnie siostry, uśmiechają się i trzymają za ręce, spacerując na zewnątrz w słoneczny dzień.

📝 W użyciu

Mi hermana mayor vive en Madrid.

A1

Moja starsza siostra mieszka w Madrycie.

¿Cuántas hermanas tienes?

A1

Ile masz sióstr?

Ella y su hermana se parecen mucho.

A2

Ona i jej siostra są bardzo podobne.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • hermana mayor – starsza siostra
  • hermana menor – młodsza siostra
  • media hermana – przyrodnia siostra
  • hermanastra – siostra przyrodnia (po rodzicach)

siostra

Również: zakonnica
RzeczownikfB1formal
Kobieta w pełnym tradycyjnym habicie zakonnym pielęgnująca kwiaty w spokojnym, prostym ogrodzie.

📝 W użyciu

La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.

B1

Siostra Teresa poświęciła swoje życie biednym.

Las hermanas del convento rezan cada mañana.

B2

Siostry z klasztoru modlą się każdego ranka.

En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.

B2

W szpitalu zaopiekowała się mną siostra miłosierdzia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hermana de la caridad – siostra miłosierdzia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hermana

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie opisuje miłą siostrę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hermano(brat) — Rzeczownik
hermandad(braterstwo, siostrzeństwo) — Rzeczownik
hermanar(łączyć, tworzyć więź, być miastami partnerskimi) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'germāna', które oznaczało 'pełną siostrę' (od tych samych rodziców). Z czasem dźwięk 'g' na początku złagodził się i zniknął w języku hiszpańskim, pozostawiając nam 'hermana'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: irmãCatalan: germanaFrench: germain

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'siostra przyrodnia' lub 'siostra po jednym rodzicu'?

Świetne pytanie! Na 'siostrę przyrodnią' (po jednym rodzicu) mówimy 'hermana'. Na 'siostrę przyrodnią' (po ojczymie/macosze) mówimy 'hermanastra'.

Jeśli 'hermana' oznacza siostra, co oznacza 'hermanita'?

'Hermanita' oznacza 'siostrzyczka' lub 'mała siostra'. Dodanie przyrostka '-ita' na końcu rzeczownika to powszechny sposób w języku hiszpańskim na wyrażenie uczucia lub wskazanie, że coś jest małe lub młode.