fraile

fry-lehˈfɾajle

“fraile” znaczy “zakonnik” po hiszpańsku (członek zakonu, zwłaszcza ten, który pracuje w społeczności).

zakonnik

Również: mnich

RzeczownikmB1

General

Mężczyzna w prostej brązowej szacie z kapturem, stojący w spokojnym ogrodzie.

📝 W użyciu

El fraile ayudaba a las personas enfermas del pueblo.

Zakonnik pomagał chorym mieszkańcom miasta.

Vimos a un fraile caminando por el antiguo convento.

Widzieliśmy zakonnikę spacerującego po starym klasztorze.

El fraile vestía una túnica de color marrón.

Zakonnik nosił brązową szatę.

Powiązania słów

Synonimy

monje (mnich)
religioso (osoba religijna)

Antonimy

laico (świecki (nie duchowny))
seglar (osoba świecka)

Częste kolokacje

fraile franciscano – franciszkanin
hábito de fraile – habit/szata zakonnik
vida de fraile – życie zakonnika (często sugerujące proste życie)

Idiomy i wyrażenia

Haz lo que el fraile dice, no lo que él hace – Słuchaj czyichś rad, nawet jeśli sam ich nie przestrzega.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fraile

Pytanie 1 z 3

Jaki jest prawidłowy sposób zwracania się do zakonnik Pedro?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

fray(zakonnik (używane jako tytuł przed imieniem)) — Rzeczownik

frailería(grupa lub zgromadzenie zakonników) — Rzeczownik

frailesco(zakonnikowy, zakonny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

bailetalle

📚 Etymologia▼

Od starofrancuskiego słowa 'frere' lub prowansalskiego 'fraire', które oba pochodzą od łacińskiego słowa 'frater', oznaczającego 'brat'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: frèreEnglish: friarItalian: frate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje żeńska wersja słowa 'fraile'?

Nie, 'fraile' odnosi się wyłącznie do mężczyzn. W przypadku kobiety w zakonie używa się słowa 'monja' (zakonnica).

Dlaczego 'fraile' zmienia się na 'fray'?

Jest to skrócona forma (zwana apokopą) używana specjalnie wtedy, gdy słowo pełni funkcję tytułu bezpośrednio przed imieniem osoby, podobnie jak 'grande' staje się 'gran'.

Czy 'fraile' jest używane w czasach współczesnych?

Tak, nadal jest używane w odniesieniu do członków zakonów takich jak Franciszkanie czy Dominikanie, chociaż najczęściej spotkasz się z nim w książkach historycznych lub podczas zwiedzania starych hiszpańskich misji i klasztorów.