hermandad
“hermandad” znaczy “braterstwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
braterstwo, siostrzeństwoRównież: koleżeństwo, pokrewieństwo
📝 W użyciu
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1Braterstwo wśród strażaków jest bardzo silne po pożarze.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Czujemy wielkie koleżeństwo z mieszkańcami miasta.
Powiązania słów
bractwo, braterstwoRównież: cech, towarzystwo
📝 W użyciu
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2Bractwo miasta przygotowuje platformy na doroczną procesję.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Mój dziadek należał do cechu rybaków.
Powiązania słów
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "hermandad" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hermandad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'hermandad' w znaczeniu 'formalna organizacja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'hermano' (brat) w połączeniu z popularnym hiszpańskim przyrostkiem '-dad', który służy do tworzenia rzeczowników wyrażających cechę lub stan. W zasadzie oznacza to 'stan bycia rodzeństwem' lub 'cechę bycia zjednoczonym'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skoro 'hermandad' pochodzi od 'hermano' (brat), dlaczego dotyczy również kobiet?
'Hermandad' odnosi się do abstrakcyjnego pojęcia 'rodzeństwa' lub 'jedności', które obejmuje zarówno braci, jak i siostry. Pomyśl o tym jak o 'koleżeństwie' lub 'pokrewieństwie' – chodzi o więź, niezależnie od płci.
Czy mogę użyć 'hermandad' w odniesieniu do bractwa uniwersyteckiego lub stowarzyszenia sióstr?
Tak, możesz. Chociaż 'fraternidad' jest częściej używane w odniesieniu do grup uniwersyteckich, 'hermandad' również pasuje, zwłaszcza jeśli chcesz podkreślić głęboką więź i lojalność w grupie.