gremio

GREH-mee-ohˈɡɾemjo

“gremio” znaczy “związek zawodowy” po hiszpańsku (grupa pracowników tego samego zawodu).

związek zawodowy, cech

Również: zawód, stowarzyszenie

RzeczownikmB2

Argentina and Uruguay

Grupa cieśli w pasujących fartuchach stojąca razem, trzymająca drewniane deski i narzędzia.

📝 W użyciu

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

Związek taksówkarzy strajkuje dzisiaj.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

W średniowieczu każdy cech miał swoje własne zasady.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

To zaszczyt być częścią środowiska pisarzy.

Powiązania słów

Synonimy

sindicato (związek zawodowy)
asociación (stowarzyszenie)
cofradía (bractwo/cech)

Antonimy

individuo (jednostka)
desunión (brak jedności)

Częste kolokacje

gremio profesional – zrzeszenie zawodowe
líder gremial – lider związku zawodowego
pertenecer al gremio – należeć do cechu/związku

Idiomy i wyrażenia

Cosas del gremio – Rzeczy, które zrozumieją tylko osoby wykonujące ten konkretny zawód.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gremio

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najlepszym tłumaczeniem dla 'el gremio de panaderos'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

gremial(dotyczący związku zawodowego lub cechu) — Przymiotnik

gremialista(członek związku zawodowego) — Rzeczownik

gremialismo(członkostwo w związku zawodowym) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

premiobohemio

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'gremium', które pierwotnie oznaczało 'łono' lub 'pierś'. Reprezentuje grupę ludzi zebranych blisko siebie, jakby trzymanych na łonie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'gremio' jest nadal używane, czy tylko w kontekście historycznym?

Jest nadal bardzo w użyciu! Chociaż opisuje historyczne cechy, w wielu krajach hiszpańskojęzycznych odnosi się do współczesnych związków zawodowych i stowarzyszeń zawodowych.

Jaka jest różnica między 'gremio' a 'sindicato'?

Sindicato' to oficjalna organizacja prawna zajmująca się prawami pracowniczymi. 'Gremio' to szersze pojęcie, które może oznaczać związek prawny, ale odnosi się również do całej społeczności osób wykonujących dany zawód.

Czy istnieje słowo 'gremia', jeśli pracownicy to kobiety?

Nie. Nawet jeśli wszyscy członkowie to kobiety, słowo pozostaje 'el gremio'. Jest to rzeczownik rodzaju męskiego, który nie zmienia swojej końcówki.