sindicato
“sindicato” znaczy “związek zawodowy” po hiszpańsku (organizacja pracownicza).
związek zawodowy, związek zawodowy
Również: związek zawodowy
📝 W użyciu
El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.
B2Związek zawodowy wezwał do strajku w proteście przeciwko zwolnieniom.
Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.
B1Wszyscy pracownicy fabryki wstąpili do związku zawodowego.
El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.
B1Przewodniczący związku zawodowego udzielił konferencji prasowej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sindicato
Pytanie 1 z 2
¿Cuál es la traducción más común de 'sindicato' en el contexto laboral?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *syndicatus*, które oznaczało 'urząd przedstawiciela'. Samo słowo wywodzi się ze starożytnych korzeni greckich, gdzie *sýndikos* oznaczało 'obrońcę' lub 'tego, kto pomaga w sądzie'. Idea zawsze polegała na tym, że oficjalny przedstawiciel przemawia w imieniu grupy.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (Spanish context)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'sindicato' lo mismo que 'asociación'?
Nie do końca. Chociaż oba są stowarzyszeniami, 'sindicato' odnosi się konkretnie do organizacji pracowników skupionej na prawach pracy, płacach i warunkach pracy. 'Asociación' to szersze pojęcie oznaczające dowolny ogólny klub lub grupę.
¿Cómo se dice 'union member' en español?
Najczęstszym określeniem jest 'sindicalista' lub 'miembro del sindicato'.