retrato
“retrato” znaczy “portret” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
portret
Również: podobieństwo, obraz
📝 W użyciu
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Moja babcia ma w salonie stary portret swojego ojca.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1Fotograf zrobił bardzo dramatyczny czarno-biały portret.
opis
Również: profil, migawka
📝 W użyciu
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2Film jest szczerym opisem młodzieży lat dziewięćdziesiątych.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1Biograf zaoferował bardzo głęboki psychologiczny profil artysty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: retrato
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „retrato” w jego figuratywnym, opisowym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika „retratar”, który wywodzi się od łacińskiego *retractare*, oznaczającego „rysować na nowo” lub „prześledzić”. Oddaje to ideę starannego rysowania cech osoby, aby uchwycić jej podobieństwo.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „retrato” a „cuadro”?
„Retrato” konkretnie oznacza obraz (malarstwo lub zdjęcie) osoby. „Cuadro” to znacznie bardziej ogólny termin na „obraz” lub „dzieło sztuki” i może odnosić się do krajobrazów, sztuki abstrakcyjnej lub czegokolwiek innego oprawionego na ścianie.