pared

pah-REDpaˈɾeð

“pared” znaczy “ściana” po hiszpańsku (element konstrukcyjny dzielący przestrzeń w budynku).

ściana

Również: przegroda, ściana (pojemnika)

RzeczownikfA1

Prosta ilustracja z bajki przedstawiająca jasnoczerwoną ścianę wewnętrzną dzielącą pokój. Podłoga po jednej stronie jest niebieska, a po drugiej żółta, podkreślając podział przestrzeni.

📝 W użyciu

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

Pomalowaliśmy ścianę w salonie na jasny kolor.

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

Musimy przesunąć meble, żeby nie dotykały ściany.

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

Kiedy uderzył piłkę, odbiła się od ściany.

Powiązania słów

Synonimy

muro (ściana (często zewnętrzna lub grubsza))

Częste kolokacje

pared divisoria – ściana działowa
echar una pared – postawić ścianę
pared maestra – ściana nośna

Idiomy i wyrażenia

Entre la espada y la pared – Być w sytuacji bez wyjścia; między młotem a kowadłem.
Hablar contra la pared – Mówić do kogoś, kto nie słucha lub się nie przejmuje.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pared

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa słowa 'pared'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

muro(ściana, mur obronny) — Rzeczownik

emparedado(kanapka (dosłownie: wciśnięty między ściany)) — Rzeczownik

medianería(ściana dzieląca (wspólna ściana)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

red merced

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *paries*, które oznaczało 'ścianę' lub 'podział'. Jego rdzeń jest związany z koncepcjami separacji i otaczania.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pared' a 'muro'?

'Pared' zazwyczaj odnosi się do wewnętrznej, cieńszej ściany budynku (tej oddzielającej kuchnię od salonu). 'Muro' jest często używane w odniesieniu do grubych ścian zewnętrznych, ogrodzeń lub dużych konstrukcji obronnych.

Jak mogę zapamiętać, że 'pared' jest rodzaju żeńskiego?

Większość rzeczowników kończących się na spółgłoskę w języku hiszpańskim jest rodzaju męskiego, ale 'pared' jest ważnym wyjątkiem! Trzeba po prostu zapamiętać, że wymaga rodzajnika 'la'. Pomyśl o tym jako o 'La Pa-RED', aby pomóc sobie zapamiętać rodzajnik żeński.