nueva
“nueva” znaczy “nowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nowy
Również: inny, kolejny
📝 W użyciu
Compré una falda nueva para la fiesta.
A1Kupiłam nową spódnicę na imprezę.
Esta es mi nueva dirección de correo electrónico.
A2To jest mój nowy adres e-mail.
La empresa tiene una nueva estrategia de marketing.
B1Firma ma nową strategię marketingową.
wiadomość
📝 W użyciu
El mensajero nos trajo la buena nueva de su llegada.
B2Posłaniec przyniósł nam dobrą nowinę o jego przybyciu.
¿Qué nuevas me tienes?
B2Jakie masz dla mnie wieści?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nueva
Pytanie 1 z 1
Które zdanie najlepiej tłumaczy się jako 'Ona jest moją nową koleżanką (którą dopiero poznałem/poznałam)'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'nova', żeńskiej formy 'novus', które również oznaczało 'nowy'. Jest to bardzo stare słowo, które istnieje w języku hiszpańskim od samego początku!
Pierwsze odnotowanie: 9th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'mi nueva casa' a 'mi casa nueva'?
Świetne pytanie! To subtelna, ale ważna różnica. 'Mi nueva casa' zazwyczaj oznacza 'mój nowy dla mnie dom' – ten, do którego właśnie się wprowadziłem, nawet jeśli budynek jest stary. 'Mi casa nueva' mocno sugeruje 'zupełnie nowy dom', który został właśnie zbudowany. Pozycja przymiotnika zmienia znaczenie!
Dlaczego 'nueva' kończy się na '-a'?
'Nueva' kończy się na '-a', ponieważ jest to forma żeńska. W języku hiszpańskim wiele słów opisujących zmienia swoje końcówki, aby 'pasowały' do rodzaju rzeczownika, który opisują. Używasz więc 'nueva' dla rzeczowników żeńskich (jak 'casa' czy 'idea') i 'nuevo' dla rzeczowników męskich (jak 'coche' czy 'libro').