lanzado
“lanzado” znaczy “śmiały” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
śmiały
Również: zadziorny, przebojowy
📝 W użyciu
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Nie bał się zaprosić jej na randkę; to bardzo śmiały chłopak.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Jeśli chcesz tę pracę, musisz być bardziej przebojowa.
z pełną prędkością
Również: w formie
📝 W użyciu
El coche iba lanzado por la autopista.
B2Samochód pędził z pełną prędkością autostradą.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Kiedy zaczyna się uczyć, jest w formie i nie przestaje.
rzucony
Również: wystrzelony
📝 W użyciu
El dado ya ha sido lanzado.
A2Kość została już rzucona.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1Nowy produkt zostanie wprowadzony na rynek w maju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lanzado
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś opisuje Cię jako 'muy lanzado' w sytuacji towarzyskiej, co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'lanzar', który wywodzi się od łacińskiego słowa 'lanceare', oznaczającego władanie kopią lub włócznią.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'lanzado' jest zawsze komplementem?
Niekoniecznie. Chociaż często oznacza, że jesteś odważny lub proaktywny, czasami może sugerować, że jesteś zbyt impulsywny lub lekkomyślny, w zależności od tonu mówiącego.
Czy słowo zmienia się dla kobiet?
Tak! Ponieważ w tych znaczeniach działa jako przymiotnik, musisz zmienić je na 'lanzada' przy opisywaniu kobiety lub rzeczownika rodzaju żeńskiego.