Jak powiedzieć "zadziorny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zadziorny” to “lanzado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1informal
Przykłady
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
Nie bał się zaprosić jej na randkę; to bardzo śmiały chłopak.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
Jeśli chcesz tę pracę, musisz być bardziej przebojowa.
Opisywanie osób
Opisując osobę, to słowo musi zgadzać się z płcią osoby. Użyj 'lanzado' dla mężczyzn i 'lanzada' dla kobiet.
Lanzado vs. Atrevido
Błąd: “Używanie 'lanzado' tylko w kontekście fizycznego rzucania.”
Poprawka: W kontekstach społecznych 'lanzado' jest komplementem lub opisem czyjejś odważnej osobowości, a nie tylko odnoszącym się do przedmiotów fizycznych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.