acelerado
“acelerado” znaczy “szybkie tempo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szybkie tempo, przyspieszone
Również: szybki, błyskawiczny
📝 W użyciu
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
A2Prowadzę bardzo szybkie tempo życia.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
B1Rozwój technologii jest bardzo szybki.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
B2Jego puls był szybki po biegu.
nadpobudliwy, rozdrażniony
Również: podekscytowany, nerwowy
📝 W użyciu
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
B1Nie pij więcej kawy; jesteś już bardzo nadpobudliwy.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
B1Uspokój się; mówisz bardzo szybko, bo jesteś zdenerwowany.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
B2Przybył do biura zestresowany i spięty z powodu korków.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acelerado
Pytanie 1 z 3
Jakiego czasownika używasz, aby powiedzieć, że ktoś dzisiaj czuje się nadpobudliwy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'accelerare', które łączy 'ad-' (w kierunku) i 'celer' (szybki/prędki). Oznacza zasadniczo 'zbliżać się do bycia szybkim'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'acelerado' w odniesieniu do szybkiego samochodu?
Zazwyczaj nie. W odniesieniu do prędkości samochodu użyj 'rápido'. Używasz 'acelerado' dla silnika, jeśli pracuje na wysokich obrotach, lub dla tempa podróży, ale nie dla samego samochodu.
Czy 'acelerado' to coś złego?
To zależy! 'Ritmo acelerado' może po prostu oznaczać pracowite życie. Jednak mówienie komuś 'estás muy acelerado' często sugeruje, że musi się uspokoić lub przestać być tak gorączkowym.
Jaka jest różnica między 'rápido' a 'acelerado'?
'Rápido' to po prostu szybki. 'Acelerado' sugeruje, że coś zostało przyspieszone lub ma wyższą niż normalnie intensywność.