gordo
“gordo” znaczy “gruby” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gruby
Również: przybity na wadze, pulchny
📝 W użyciu
El perro de mi vecino está muy gordo.
A1Pies mojego sąsiada jest bardzo gruby.
Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.
A2Ona nie jest gruba, ma po prostu mocną budowę ciała.
gruby
Również: duży, masywny
📝 W użyciu
Compré un libro muy gordo sobre historia de México.
A2Kupiłem bardzo grubą książkę o historii Meksyku.
La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.
B1Lina była za gruba do tej dziury.
grubas
Również: grubasek, pulpet
📝 W użyciu
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
B1Hej, grubasie/pulpecie! Jak leci?
El gordo de la oficina siempre trae postres.
B2Grubas z biura zawsze przynosi desery.
główny
Również: największy, masywny
📝 W użyciu
Lo más gordo del problema es la financiación.
C1Najważniejszą częścią/największym wyzwaniem problemu jest finansowanie.
Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.
C2Wygraliśmy główną nagrodę (Grubasa) w Świątecznej Loterii.
🔀 Często mylone z
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: gordo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „gordo” w znaczeniu przenośnym, a nie opisującym rozmiar fizyczny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *gurdus*, które pierwotnie oznaczało „tępy”, „ciężki” lub „głupi”. Znaczenie z czasem przesunęło się od ciężkości umysłowej do fizycznej ciężkości lub objętości.
Pierwsze odnotowanie: Documented in Spanish usage since the 13th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „gordo” jest zawsze obelgą?
Absolutnie nie. Chociaż może być używane negatywnie, jest niezwykle powszechne w wielu krajach hiszpańskojęzycznych (szczególnie w Ameryce Łacińskiej) jako wyraz czułości, jak „skarbie” lub „kochanie”, często używane między partnerami lub członkami rodziny, niezależnie od ich faktycznej wagi.
Czym jest „El Gordo”?
„El Gordo” (Grubas) to przydomek głównej nagrody w słynnej hiszpańskiej Loterii Świątecznej, znanej z ogromnej puli nagród.