sordo
“sordo” znaczy “głuchy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głuchy
Również: niesłyszący, głuchy człowiek
📝 W użyciu
Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.
A2Mój dziadek jest głuchy od urodzenia i używa języka migowego.
La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.
A2Głucha kobieta wyjaśniła nam, jak działał system.
stłumiony
Również: przytłumiony, przyciszony
📝 W użyciu
Se oyó un golpe sordo cuando la caja cayó al suelo.
B1Gdy pudełko spadło na podłogę, rozległ się stłumiony łomot.
La música sonaba sorda a través de la pared gruesa.
B2Muzyka brzmiała stłumiona przez grubą ścianę.
nieczuły
Również: nie reagujący
📝 W użyciu
El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.
C1Dyrektor pozostał nieczuły (lub udawał głuchego) na nasze prośby o podwyżkę.
Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.
B2Chociaż krzyczałem na niego, udawał głuchego i szedł dalej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sordo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'sordo' w sensie przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *surdus*, które pierwotnie oznaczało 'głuchy', ale także czasami 'cichy' lub 'przytłumiony'. Wyjaśnia to, dlaczego 'sordo' odnosi się zarówno do ludzi, jak i do stłumionych dźwięków.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sordo' odnosi się tylko do ludzi?
Nie. Chociaż jego głównym zastosowaniem jest opisywanie osoby, która nie słyszy, bardzo powszechne jest używanie 'sordo' do opisywania dźwięków lub hałasów, które są przytłumione, stłumione lub zgaszone, zwłaszcza jeśli są niskie lub pozbawione wyrazistości.