agudo

ah-GOO-dohaˈɣuðo

“agudo” znaczy “ostry” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ostry🔊A2Przymiotnik

punkty fizyczne lub geometria

Dowiedz się więcej →

wysoki🔊B1Przymiotnik

dźwięki i głosy

Dowiedz się więcej →

bystry/wyostrzony🔊B2Przymiotnik

inteligencja lub zmysły

Dowiedz się więcej →

ostry🔊B2Przymiotnik

stany medyczne lub nagły ból

Dowiedz się więcej →

ostry, spiczasty

Również: ostry

PrzymiotnikmA2

Zbliżenie idealnie ostrego czubka ołówka skierowanego w górę.

📝 W użyciu

Ten cuidado con el extremo agudo de la valla.

Uważaj na ostry koniec płotu.

En la clase de geometría, dibujamos un ángulo agudo.

Na lekcji geometrii narysowaliśmy kąt ostry.

La punta del lápiz está muy aguda.

Czubek ołówka jest bardzo ostry.

Powiązania słów

Synonimy

puntiagudo (spiczasty)
afilado (naostrzony)

Antonimy

obtuso (rozwartokątny/tępy)
romo (tępy/zaokrąglony)

Częste kolokacje

ángulo agudo – kąt ostry
punta aguda – ostry czubek

wysoki, przenikliwy

PrzymiotnikmB1

Mały ptak śpiewający z otwartym dziobem, jakby śpiewał wysoką nutę.

📝 W użyciu

Ella tiene una voz muy aguda.

Ona ma bardzo wysoki głos.

El silbato emitió un sonido agudo.

Gwizdek wydał przenikliwy dźwięk.

A veces los violines tocan notas muy agudas.

Czasami skrzypce grają bardzo wysokie dźwięki.

Powiązania słów

Synonimy

chillón (przenikliwy/krzykliwy)

Antonimy

grave (niski/głęboki)

Częste kolokacje

voz aguda – wysoki głos
sonido agudo – przenikliwy dźwięk

bystry/wyostrzony, dowcipny

PrzymiotnikmB2

Lis z dużymi uszami i czujnym wyrazem twarzy, wyglądający na skupionego.

📝 W użyciu

Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

Psy mają bardzo wyostrzony węch.

Hizo un comentario agudo sobre la situación política.

Zrobił dowcipny/błyskotliwy komentarz na temat sytuacji politycznej.

Es una observadora aguda de la naturaleza humana.

Jest bystrą obserwatorką ludzkiej natury.

Powiązania słów

Synonimy

perspicaz (przenikliwy)
ingenioso (dowcipny)

Antonimy

torpe (niezdarny/tępy)

Częste kolokacje

oído agudo – wyostrzony słuch
ingenio agudo – błyskotliwy dowcip

ostry, nagły

PrzymiotnikmB2formal

Stylizowana błyskawica uderzająca w konkretne miejsce, symbolizująca nagłe natężenie.

📝 W użyciu

Sintió un dolor agudo en la espalda.

Poczuł ostry ból w plecach.

Fue hospitalizado por una bronquitis aguda.

Został hospitalizowany z powodu ostrego zapalenia oskrzeli.

Powiązania słów

Antonimy

crónico (przewlekły)
leve (łagodny)

Częste kolokacje

dolor agudo – ostry/intensywny ból
enfermedad aguda – ostra choroba

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agudo

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych opisuje 'voz aguda'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

agudeza(ostrość/błyskotliwość) — Rzeczownik

agudizar(wyostrzyć/zaostrzyć) — Czasownik

agudamente(ostrzę) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

nudo escudo mudo

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'acutus', które oznacza 'zaostrzony' lub 'spiczasty'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: acuteItalian: acutoFrench: aigu

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'agudo' dla ostrego noża?

Technicznie tak dla czubka noża, ale dla krawędzi tnącej Hiszpanie wolą 'afilado' (naostrzony).

Czy 'agudo' oznacza tylko 'ostry'?

Nie! To bardzo elastyczne słowo, które może oznaczać ostry-spiczasty, wysoki (dźwięk), dowcipny lub medycznie ostry.

Co jest przeciwieństwem 'agudo' w odniesieniu do dźwięków?

Przeciwieństwem jest 'grave', które opisuje głębokie, niskie dźwięki.